Rosas de Ouro - Samba-Enredo 2002

Rosas de Oro - Samba-Enredo 2002

Rosas de Ouro - Samba-Enredo 2002

Desde que el señor creó el mundoDesde que o senhor criou o mundo
El hombre se dispuso a trabajar... para alimentarseO homem se dispôs a trabalhar... pra se alimentar
Su sudor envuelto con la garraSeu suor envolvido com a garra
Hizo que la semilla germinaraFez a semente germinar
El trigo bendecido por el creadorO trigo abençoado pelo criador
Generó codicia entre las civilizacionesGerou cobiça entre as civilizações
Su trayectoria tropezóSua trajetória tropeçou
Con la ignorancia de la humanidadNa ignorância da humanidade
Bajo un juramento, una esperanza, caminóSob um juramento, uma esperança, caminhou
Hacia la felicidadRumo à felicidade

En Francia una cultura se desarrollóNa França uma cultura se desenvolveu
Cara de enojo era hambre, solo que el rico fue el que comióCara feia era fome, só que o rico é que comeu
María Antonieta no tuvo perdón:Maria Antonieta não teve perdão:
"Que coman brioches quienes no tienen su propio pan" (Estribillo)"Coma brioches quem não tem o próprio pão" (Refrão)

Traído por los portugueses a BrasilTrazido pelos portugueses ao Brasil
En su creencia evolucionóNa sua crença evoluiu
Se convirtió en la base de la alimentaciónTornou-se a base da alimentação
Y a Rosas, respetando el gusto de ustedesE a Rosas, respeitando o gosto de vocês
Sea un pan dulce o francésSeja um pão doce ou francês
Celebra treinta años de alegríaComemora trinta anos de alegria
Sambando vamos a agradecerSambando vamos agradecer
El pan nuestro de cada día.O pão nosso de cada dia.

Ven a sentir amorVem sentir amor
Mi sabor en tu paladarO meu sabor no seu paladar
Ven, dame la manoVem me dê a mão
Que yo hago el panQue eu faço o pão
Para alimentar a toda la "masa" (Estribillo)Pra "massa" inteira alimentar (Refrão)