Mangueira - Samba-Enredo 2006

Mangueira - Samba-Enredo 2006

Mangueira - Samba-Enredo 2006

Voy a navegarVou navegar
Con mi Estación PrimeraCom a minha Estação Primeira
En las aguas de la 'integración', llegó MangueiraNas águas da "integração", chegou Mangueira
Opará río-mar, el nativo bautizóOpará rio-mar, o nativo batizou
Quien lo llamó San Francisco fue naveganteQuem chamou de São Francisco foi navegador
En la sierra, nace pequeñitoNa serra, ele nasce pequenino
Ilumina el destino, va a cumplir su misiónIlumina o destino, vai cumprir sua missão
Se expande para mostrar su grandezaSe expande pra mostrar sua grandeza
Gigante por su propia naturalezaGigante pela própria natureza

La carranca en la mangueira va a pasarA carranca na mangueira vai passar
Mi bandera hay que respetarMinha bandeira tem que respeitar
Nadie desbanca mi embarcaciónNinguém desbanca minha embarcação
Porque el samba es mi oraciónPorque o samba é minha oração

Hermoso el bailar de la piracemaBeleza o bailar da piracema
Cascadas, un poema a la preservaciónCachoeiras, um poema à preservação
Leyendas ilustrando la historiaLendas ilustrando a história
Recuerdos del valiente LampiãoMemórias do valente Lampião
Mercado flotante, un constante vaivénMercado flutuante, um constante vai-e-vem
Guitarrista, acordeonista, qué añoranza de mi amorVioleiro, sanfoneiro, que saudade do meu bem
El sabor de este condimento, quiero probarO sabor desse tempero, eu quero provar
Gracias a la irrigación, el suelo se convirtió en huertoGraças à irrigação, o chão virou pomar
Y tiene frutas de primera para saborearE tem frutas de primeira pra saborear
Un brindis a la exportación, un vino para celebrarUm brinde à exportação, um vinho pra comemorar
¡El viejo Chico! Es para enorgullecerseO velho Chico! É pra se orgulhar

El sertanejo soñóO sertanejo sonhou
Bañó de fe el corazónBanhou de fé o coração
Y desbordó en verde y rosaE transbordou em verde-e-rosa
La esperanza del sertónA esperança do sertão