Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2006

Beija-Flor von Nilópolis - Samba-Enredo 2006

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2006

Ich bin Beija-FlorSou Beija-Flor
Poços de Caldas ist das SymbolPoços de Caldas é a referência
Vom anfänglichen Chaos zur Explosion des LebensDo caos inicial a explosão da vida
Ich bin Wasser, das Mutterschiff der ExistenzSou água a nave-mãe da existência

Es leuchtete, im Universum reflektierte esBrilhou, no universo refletiu
Eine große ExplosionUma grande explosão
Die Mutter Erde erschien endlichA mãe Terra enfim surgiu
Vom Himmel brach ein gewaltiger Sturm hereinDo céu uma imensa tempestade desabou
Im Wasser manifestierte sich das LebenNas águas se manifestou a vida
So entlang der Flüsse und MeereAssim ao longo de rios e mares
Entstehen ZivilisationenSurgem civilizações
Mit Kunst und WeisheitCom arte e sabedoria
Die Freiheit zu suchenA liberdade buscar
Eine neue Welt zu erobernUm novo mundo conquistar

König Neptun, ich möchte segelnRei netuno quero navegar
Ich habe Angst, dass dieses Meer austrocknetTenho medo deste mar secar
Schütze mich, ich möchte eintauchenMe proteja quero mergulhar
Um dein Reich zu enthüllenPro seu reino desvendar

Atlantis, strahlendes Land der LiebeAtlantida terra reluzente do amor
Vom himmlischen Kurs abgewichenDo rumo celestial desviou
Wurde in die Tiefen des Meeres verschlungenAo fundo do mar foi tragada
Der Schöpfer segnete unseren BodenO criador, abençoou o nosso chão
Schenkte uns den Treibstoff des LebensO combustivel da vida nos doou
Das Reich aller Gewässer BrasilienO reino de todas as águas Brasil
Die Saat spross, mit ihr Erlösung und FriedenA semente brotou com ela redenção e paz
Poços de Caldas, du bist Minas GeraisPoços de Caldas tu és Minas Gerais
Gieße deine wundersamen Wasser über die ErdeDerrama sobre a terra suas águas milagrosas
Erhaltung, die Symphonie des LebensPreservação a sinfonia da vida
Höre das Weinen der Natur, die klagtOuça o lamento da natureza que chora
Und den Ruf, der aus den Gewässern kommtE o clamor que vem das águas
Die Ewigkeit kann jetzt beginnenA eternidade pode começar agora