Império Serrano - Samba-Enredo 1996

Império Serrano - Samba-Enredo 1996

Império Serrano - Samba-Enredo 1996

[Und du wirst sehen, dass ein Kind von dir sich nicht vor der Herausforderung drückt][E Verás Que Um Filho Teu Não Foge À Luta]

Das Volk sagt AmenO povo diz amém
Weil es hatÉ porque tem
Ein Wesen aus Licht, das erhelltUm ser de luz a iluminar
Den modernen Don QuijoteO moderno Dom Quixote
Mit starkem Geist, um uns zu führenCom mente forte vem nos guiar
Ein Kind der grünen HoffnungUm filho do verde esperança
Drückt sich nicht vor der Herausforderung, kommt zum KämpfenNão foge à luta, vem lutar
Dann wirst du eines Tages sehenEntão verás um dia
Den Bürger und die wahre StaatsbürgerschaftO cidadão e a real cidadania

Ich will mein Land haben, ô ô ôQuero ter a minha terra, ô ô ô
Mein kleines Stück Erde, mein AnteilMeu pedacinho de chão, meu quinhão
Das war nie ein GeheimnisIsso nunca foi segredo
Wer arm ist, hat HungerQuem é pobre tá com fome
Wer reich ist, hat AngstQuem é rico tá com medo

Ich werde sagenVou dizer
Wer viel hat, will mehrQuem tem muito, quer ter mais
Egal, ob es kaputtgehtTanto faz se estragar
Wird in den Müll geworfen, es gibt genug Mist zu sammelnJoga no lixo, tem bugica p'ra catar
Herr, wecke das BewusstseinSenhor, despertai a consciência
Es braucht GleichheitÉ preciso igualdade
Der Mensch muss Würde habenO ser humano tem que ter dignidade
Tod im Leben, trauriges SchicksalMorte em vida, triste sina
Für uns ist es genug, um Severina zu lebenPra gente chega de viver a Severina
Vereine mein Lächeln, deine UmarmungJunte um sorriso meu, um abraço teu
Lass uns würzenVamos temperar
Eine Portion Glauben, ich weiß, das wird klappenUma porção de fé, sei que vai dar pé
Es wird nicht schiefgehenNão vai desandar
Zerdrücke das Schlechte, und der Teig wird schließlichAmasse o que é ruim, e a massa enfim
Sich befreienVai se libertar
Serviere einen Teller voller LiebeSirva um prato cheio de amor
Damit Brasilien sich ernähren kannPro Brasil se alimentar

Ich habe mich eingewickelt, um dich einzuwickelnEu me embalei p'ra te embalar
Im Schwung, im GleichgewichtNo balancê, balancear
Komm zur FeierVem na folia
Die Zeit ist gekommen, um zu verändernChegou a hora de mudar
Mein Imperium kommt, um Demokratie einzufordernO meu Império vem cobrar democracia