Mangueira - Samba-Enredo 1996

Mangueira - Samba-Enredo 1996

Mangueira - Samba-Enredo 1996

Los tambores de Mangueira en la tierra de la encantaríaOs tambores da mangueira na terra da encantaria

En el vuelo de la inspiraciónNo revoar da inspiração
El poeta logróO poeta conseguiu
Contar en verso y prosaContar em verso e prosa
El amor por la culturaO amor pela cultura
Leyendas y misteriosLendas e mistérios
Del noreste de BrasilDo nordeste do brasil
Acuéstate en una hamaca de algodónDeite numa rede de algodão
Y duerme en las creencias de MaranhãoE adormeça nas crenças do maranhão
En el fondo del marNo fundo do mar
Hay un castillo que pertenece al rey SebastiánTem um castelo que é do rei sebastião
Hay trucos, hay secretosTem mandinga tem segredo
Mi amor, tengo miedoMeu amor eu tenho medo
De jugar con los espíritusDe brincar com assombração

Ana se convirtió en DonanaAna se fez donana
En la carroza hay una mula sin cabezaNa carruagem tem uma mula-sem-cabeça
Por increíble que parezcaPor incrível que pareça
Una serpiente rodeando el arroyoUma serpente circundando o ribeirão
La manguda va a llegarA manguda vai chegar
Bumba-meu-boi y cazumbásBumba-meu-boi e cazumbás
Es la fiesta de San JuanÉ festa de são joão

¡Agô iná iná agô!Agô iná iná agô !
¡Oh! dulce madre sirenaOh! doce mãe sereia
Que tu destello ilumine a todos nosotrosNo seu lampejo que ilumine todos nós
En la playa de los lençóisLá na praia dos lençois
Es noche de luna llenaÉ noite de lua cheia

Los tambores de MangueiraOs tambores da mangueira
En la tierra de la encantaríaNa terra da encantaria
Encantaron al toro negroEncantaram o touro negro
Que en un toque de magiaQue num toque de magia

Se vistió de verde y rosaSe vestiu de verde e rosa
Se embarcó en la poesíaEmbarcou na poesia