Mangueira - Samba-Enredo 2002

Mangueira - Samba-Enredo 2002

Mangueira - Samba-Enredo 2002

[Theme: Brazil with Z is for the Tough Guy, Brazil with S is the Nation of the Northeast][Enredo: Brazil Com Z é Pra Cabra da Peste, Brasil Com S é a Nação do Nordeste]

I'm going to invade the NortheastVou invadir o Nordeste
You tough guySeu cabra da peste
I'm MangueiraSou Mangueira
With forró and xaxadoCom forró e xaxado
The son of the cracked groundO filho do chão rachado
Comes with the First StationVem com a Estação Primeira

Mangueira enchantsMangueira encanta
And sings the story that the people make, oh, oh, oh, ohE canta a história que o povo faz, ô, ô, ô, ô
Come show the nation of the brave backlandsVem mostrar a nação do valente sertão
Of wars and immortal dreamsDe guerras e de sonhos imortais
With each invasion, a reactionA cada invasão, uma reação
For each expedition, a shout arosePra cada expedição, um brado surgia
The sun shone in the backlandsBrilhou o sol no sertão
In the light of a new dayÀ luz de um novo dia
Legends and superstitionsLendas e crendices
Mysteries that come in the moonlightMistérios que vêm ao luar
I sailed on the Old Chico, with my singingNo Velho Chico naveguei, com meu cantar

In singing and dancingNo canto e na dança
In sin or in faith, I'll keep going in the forróNo pecado ou na fé, vou seguir no arrasta-pé
Let the people applaudDeixa o povo aplaudir
To the sound of the accordionAo som da sanfona
I'm going down the hillVou descendo a ladeira
With Mangueira's trioCom o trio da Mangueira
Sweet Cartola, your soul is hereDoce Cartola, sua alma está aqui

Padim, Padre Ciço, make it rain joyPadim, Padre Ciço, faça chover alegria
So that each drop is the bread of each dayPra que cada gota seja o pão de cada dia
I throw flowers into the sea to greet YemanjaJogo flores ao mar pra saudar Iemanjá
And in the washing of Bonfim, I ask for axéE na lavagem do Bonfim, eu peço axé
Enchanted and predestined landTerra encantada e predestinada
Your beauty has no endTua beleza não tem fim
Brazil, in my heart I carry peaceBrasil, no coração eu levo paz
Never again Pau-de-araraPau-de-arara nunca mais

I'm going to invade the NortheastVou invadir o nordeste
You tough guySeu cabra da peste
I'm MangueiraSou Mangueira
With forró and xaxado, the son of the cracked groundSom forró e xaxado, o filho do chão rachado
Comes with the First StationVem com a Estação Primeira