Mocidade Alegre - Samba-Enredo 1980

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 1980

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 1980

"Ambassade de rêve et de samba""Embaixada de sonho e bamba"

Ô ô ô ôÔ ô ô ô
IêrererererêIêrererererê
Chante, mon peuple, chanteCanta, meu povo, canta
Pour alayiêPara alayiê

L'héraut a annoncéO arauto anunciou
Ouvre les portes du palaisAbre as portas do palácio
Que l'ambassade est arrivéeQue a embaixada chegou

Aujourd'hui c'est la fête à PernambucoHoje é festa em Pernambuco
Pour le gouverneurPara o governador

Quel cortège hallucinantQue cortejo alucinante
De batás et agogôsDe batás e agogôs

Dunga, dunga tará sinherêDunga, dunga tará sinherê
SinherêSinherê
Dunga tará sinherêDunga tará sinherê
Olorum dijêOlorum dijê
Le rêve d'Angola est arrivéChegou o sonho de angola
Le bamba du Congo est làO bamba do congo chegou
On a demandé protectionPediram proteção
Au gouverneur de l'époqueAo então governador
En échange, ils ont apporté des offrandesEm troca trouxeram oferendas
Des cadeaux de valeurPresentes de valor
Il y avait de l'or en poudreTinha ouro em pó
Des pièces rares en ivoirePeças raras de marfim
Il y a eu danse et joieTeve dança e alegria
Et le peuple chantait ainsiE o povo cantava assim

Ô ô ô ôÔ ô ô ô
IêrererererêIêrererererê
Chante, mon peuple, chanteCanta, meu povo, canta
Pour alayiêPara alayiê