Portela - Samba-Enredo 2002

Portela - Samba-Enredo 2002

Portela - Samba-Enredo 2002

Amazonas, ¡ese desconocido! (delirios y verdades del doradoAmazonas, esse desconhecido! (delírios e verdades do eldorado
Verde!)Verde!)

Mi corazón está de fiestaMeu coração está em festa
EnloquecióEnlouqueceu
En tu río marNo seu rio mar
Mi río azul va a desembocarMeu rio azul vai desaguar
Bajo el verde de esa miradaSob o verde desse olhar
El ajuricaba su canto resonóO ajuricaba seu canto ecoou
La Cunhatã se bañó en el lagoA Cunhatã se banhou no lago
En la india flor se transformóNa índia flor se transformou
Amazonas, savia en la selva brotandoAmazonas, seiva na mata a jorrar
Ilumina, farol San José del río negroAlumia, candeeiro são José do rio negro
Ve, caboclo, a recolectar cauchoVai, caboclo, seringar
Teatro, sinfoníaTeatro, sinfonia
Zona franca y lo industrialZona franca e o industrial
Portela celebra en este enredoPortela faz a festa nesse enredo
Universo tropicalUniverso tropical

Gira el mundo respirandoGira mundo a respirar
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
En este dorado verdeNesse eldorado verde
En la palma de mi manoNa palma da minha mão

Poema OdiseaPoema Odisséia
Emergió y conquistó el paísEmergiu e conquistou o país
Va mi barco deslizándoseVai meu barco deslizando
Voy pintando este matizVou pintando esse matiz
Es el presente consciente en el porvenirÉ o presente consciente no porvir
Que la vida se preserveQue a vida se preserve
Así seré felizAssim serei feliz
Como la naturaleza quisoComo a natureza quis

Es boi bumbáÉ boi bumbá
Es boi maneiroÉ boi maneiro
Garantido y caprichosoGarantido e caprichoso
En mi Río de JaneiroNo meu Rio de Janeiro