Porto da Pedra - Samba-Enredo 2000

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2000

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2000

Ordre, progrès, amour et folie dans ce millénaire de fantaisieOrdem, progresso, amor e folia no milênio de fantasia

Brilla dans le cielBrilhou no céu
L'idéal de libertéO ideal da liberdade
Le pays voulant être heureuxO país querendo ser feliz
Rêva d'égalitéSonhou com a igualdade
Mais sans union et amourMas sem união e amor
On ne peut pas s'améliorerNão dá pra melhorar
Les républicainsOs republicanos
Cherchèrent en FranceBuscaram na França
Des idées pour changer le BrésilIdeias pro Brasil mudar
Et sans se soucierE sem se importar
Du soutien du peupleCom o apoio do povo
Ils voulaient conquérir le pouvoirPoder queriam conquistar
Ordre et progrès doivent produireOrdem e progresso têm que produzir
L'union et la foi (avec beaucoup de foi)A união e fé (com muita fé)
Mais sans amour, ça ne construira pasMas sem amor não vai construir
L'intégration qu'ils désirentA integração que quer
Le peuple s'est rendu indépendantO povo fez-se independente
(A avancé)(Caminhou)
Avec beaucoup d'amour, il a fait la fêteCom muito amor fez a folia
Et notre culture a vibréE nossa cultura agitou
Si le peuple et le gouvernement pouvaient formerSe povo e governo pudessem formar
Un lien d'amour et de paixUm elo de amor e paz
Pour la fête des 500 ansNa festa dos 500 anos
Ne jamais se séparerNão separar jamais
Secoue la ville, relève le moralSacode a cidade, levante o astral
C'est le porto da pedra, dans ce carnavalÉ o porto da pedra, neste carnaval
Avec ordre, progrès, amour et folieCom ordem, progresso, amor e folia
Saluer le millénaire, tout est fantaisieSaudando o milênio, tudo é fantasia