Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 2007

Academics of Grande Rio - Samba-Enredo 2007

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 2007

Good at football, good at samba, passionBom de bola, bom de samba, paixão
With Perácio I learned to samba standing on the floorCom Perácio aprendi a sambar de pé no chão
And with Zeca Pagodinho, I let life take meE com Zeca Pagodinho, deixo a vida me levar
My name is Grande Rio and I'll get there any day nowEu me chamo Grande Rio e qualquer dia chego lá

I'm going to talk about my land, oh ohVou falar da minha terra, ô ô
My source of wealthMinha fonte de riqueza
I will open my heartVou abrir meu coração
And the story of my land, I will singE a história do meu chão, vou cantar
Oh, what good land to plant!Ai, que terra boa de plantar!
Good working people, brave, warriorsPovo bom de trabalhar, valente, guerreiro
Who weeded, oh oh, was a charcoal burnerQue capinou, ô ô, foi carvoeiro
Built a one hundred percent Brazilian municipalityConstruiu um município cem por cento brasileiro
Then he manufactured aircraft engines and created a unionDepois fabricou motor de avião e criou um sindicato
Working model and unionModelo de trabalho e união
When Rio de Janeiro was the capitalQuando o Rio de Janeiro era capital
Foreign immigrants came hereImigrantes estrangeiros vieram pra cá
And the Caxiense dream came trueE o sonho caxiense se realizou
It was necessary to emancipate to improveFoi preciso emancipar pra melhorar
There were laws, there were decreesForam leis, foram decretos
But the hand of the people prevailedMas a mão do povo prevaleceu
And at the old stationE na velha estação
A farewell to Meriti, Caxias was bornUm adeus a Meriti, Caxias nasceu

The Man in the Black Cape, The King of the BaixadaO Homem da Capa Preta, O rei da baixada
He helped the northeastern man, friend of the childrenAjudava o nordestino, amigo da criançada
Save the Pillar Church: Our Belief, Our FaithSalve a igreja do pilar: Nossa crença, nossa fé
Joãozinho da Goméia was the king of CandombléJoãozinho da Goméia foi o rei do Candomblé

I want to play freelyQuero brincar à vontade
Remembering my roots with longingLembrar com saudade a minha raiz
Partying in the Congo groupCair na folia, no grupo de Congo
Quadrilha and Calango I will dance happilyQuadrilha e Calango eu vou dançar feliz
In my refineryNa minha refinaria
There is fuel for exportTem combustível para exportação
I'm from Caxias, I'm pure energyEu sou de Caxias, sou pura energia
Enough to make your heart happySuficiente pra alegrar seu coração