Unidos do Viradouro - Samba-Enredo 2004

Unidos do Viradouro - Samba-Enredo 2004

Unidos do Viradouro - Samba-Enredo 2004

Im OktobermonatNo mês de outubro
In Belém do ParáEm Belém do Pará
Sind es Tage voller Freude und viel GlaubenSão dias de alegria e muita fé
Beginnt mit einer langen MorgensprozessionComeça com extensa romaria matinal
Der Círio de NazaréO círio de Nazaré

Wie wunderbar die ProzessionQue maravilha a procissão
Und wie schön die Heilige in ihrer Bahre istE como é linda a santa em sua berlinda
Und der Pilger flehtE o romeiro a implorar
Bittend um Hilfe in GebetPedindo a dona em oração
Um dir zu helfenPara lhe ajudar

Oh! Heilige JungfrauOh! Virgem santa
Schau auf unsOlhai por nós
Schau auf uns, oh! Heilige JungfrauOlhai por nós oh! Virgem santa
Denn wir brauchen FriedenPois precisamos de paz

Rund um die KircheEm torno da matriz
Die Stände mit ihren VerkäufernAs barraquinhas com seus pregoeiros
Mädchen und Frauen aus der GegendMoças e senhoras do lugar
Drei Kleider haben sie, um sich zu präsentierenTrês vestidos fazem pra se apresentar
Es gibt den Zirkus der SchreckenTem o circo dos horrores
Schreihals, RiesenradBerro-boi, roda gigante
Die Kinder haben SpaßAs crianças se divertem
In ihrer faszinierenden WeltEm seu mundo fascinante
Und der Verkäufer von Köstlichkeiten ruftE o vendeiro de iguarias a pronunciar
Typische Speisen aus dem Bundesstaat ParáComidas típicas do estado do Pará

Es gibt Ente im TucupiTem pato no tucupi
Muçuã und TacacáMuçuã e tacacá
Maniçoba und TucumãManiçoba e tucumã
Açaí und AluáAçaí e aluá