Embaixada de Samba Cidade de Macapá - Samba-enredo 2024

Embaixada de Samba Ciudad de Macapá - Samba-enredo 2024

Embaixada de Samba Cidade de Macapá - Samba-enredo 2024

[Enredo: Macapá Querida: Ciudad Llena de Vida][Enredo: Macapá Querida: Cidade Cheia de Vida]

Joya, niña de la AmazoníaJóia menina da Amazônia
Ciudad llena de vidaCidade cheia de vida
¿Qué hicieron con tus casonas?O que fizeram dos teus casarões
De los mangos del Largo de la MatrizDas mangueiras do Largo da Matriz
¿Dónde están tus bailarines? ¿Y el Bar Continental?Onde estão teus dançarás? E o Bar Continental?
La charla en el Café SocietyO bate-papo no Café Society
Donde éramos felicesOnde a gente era feliz

Salve R. Peixe, maestro del impresionismoSalve R. Peixe, bamba do impressionismo
Zeca Serra, Silas Salgado en el más puro idealismoZeca Serra, Silas Salgado no mais puro idealismo
Mamá Luzia, Abuela Guardina, dando origen a la tradiciónMãe Luzia, Vó Guardina, dando origem à tradição
Pedro Bolívar, Falconery, VagalumePedro Bolívar, Falconery, Vagalume
¡Qué nostalgia!Que saudades!

Oh Macapá, mi gran amorÓ Macapá, meu grande amor
En los versos de la Embajada eres la nostalgia que quedóNos versos da Embaixada és a saudade que ficou
Oh Macapá, mi gran amorÓ Macapá, meu grande amor
Ven a contar en tu historiaVem dizer na tua história
Lo que el tiempo borróO que o tempo apagou

¿Quién no recuerda el Laguinho, en una tarde de emoción?Quem não se lembra do Laguinho, numa tarde de emoção
En el tambor del marabaixo, bajo la batuta del Maestro JuliãoNo tambor do marabaixo, na batuta do Mestre Julião
Qué lindo era ver a la cabrocha delirarComo era lindo a cabrocha delirar
Al ritmo de bailar en alto astralNo embalo vir dançar em alto astral
En el vaivén de las rimas de los ladronesNo leva-e-tráz das rimas dos ladrões
De João Barca y LadislauDe João Barca e Ladislau

Y en este sueño vino el quiosco de la placitaE nesse sonho veio o coreto da pracinha
Y me emociono con los marchas inspiradas de la banditaE me empolgo com os dobrados inspirados da bandinha
Recordar la fiesta del santo me aprieta el corazónLembrar da festa do padroeiro me aperta o coração
Del Boi del Idê no olvido ni en las noches de San JuanDo Boi do Idê eu não esqueço nem nas noites de São João
La Difusora está al aire con la Radio-NovelaA Difusora está no ar com a Rádio-Novela
Tenía el Club del Guri y las crónicas irreverentes de AlcyTinha o Clube do Guri e as crônicas irreverentes do Alcy

Es hora del Carnet SocialÉ hora do Carnet Social
Contando historias regionalesContando causos regional
Del mensajero del interiorDo mensageiro do interior
Quien nunca vio una batalla de confetiQuem nunca viu batalha de confete
No sabe de su esplendorNão sabe do seu esplendor
El viejo centro donde todo comenzóO velho centro onde tudo começou
La saga de los Houat, Zagurys y AlcolumbresA saga dos Houat, Zagurys e Alcolumbres
Fue tanta gente que ni da para mencionar la gratitudFoi tanta gente que nem dá pra mencionar a gratidão
Por todo lo que hicieron por la grandeza de este sueloPor tudo que fizeram pela grandeza desse chão