Feitiço Carioca - Samba-Enredo 2023

Hechizo Carioca - Samba-Enredo 2023

Feitiço Carioca - Samba-Enredo 2023

[Samba-Enredo: Xoroquê][Samba-Enredo: Xoroquê]

Dame permiso, nuestra gente va a pasarMe dê licença nossa gente vai passar
Kalunga á, Kalunga êKalunga á, Kalunga ê
Lo que quiero, Xoroquê me lo daráO que eu quero Xoroquê irá me dar
Aluê, vencerAluê, vencer

Señor de los caminosSenhor das estradas
Que abre las sendasQue abre os caminhos
Y derriba demandasE derruba demandas
Regente de IféRegente de Ifé
El Rey del Irê, del oro y la magiaO Rei do Irê, do ouro e magia
El silencio, el Reino, el hermano y la feO silêncio, o Reino, o irmão e a fé
Xoroquê nacióXoroquê nascia

Laroiê, él es ExuLaroiê, ele é Exu
Patacuriê, él es OgumPatacuriê, ele é Ogum
Espada de la ira que gana batallasEspada da ira que vence batalhas
Son dos en unoSão dois em um

Guardián de las PuertasGuardião das Porteiras
Derrama tu AxéDerrame o seu Axé
Recibe las ofrendasReceba as oferendas
Ven a bendecirnosVem nos abençoar

No permitas que intenten detenernosNão permita que tentem nos impedir
De esta lucha no se puede desistirDessa luta não se pode desistir
Por siete veces te voy a llamarPor sete vezes vou te chamar
Para pelear, fiel protectorPra guerrear fiel protetor
Conduce a este pueblo a la victoriaConduza este povo à vitória
Mi Hechizo CariocaMeu Feitico Carioca
Hoy canta en tu alabanzaHoje canta em teu louvor