Filhos da Capela - Samba-Enredo 2025

Hijos de la Capela - Samba-Enredo 2025

Filhos da Capela - Samba-Enredo 2025

[Enredo: Antonina del Sol Naciente][Enredo: Antonina do Sol Nascente]

La belleza de este manto, voy a cantarA beleza desse manto, eu vou cantar
El hermoso sol naciente que me iluminaO lindo sol nascente a me iluminar
La flor del cerezo tan bellaA flor da cerejeira tão bela
De azul y blanco soy hijos de la capelaDi azul e branco sou filhos da capela

Vine de lejos en el barco de la esperanzaEu vim de longe no navio da esperança
Con el valor de los antiguos samuráisCom a coragem dos antigos samurais
Vine de tierras donde la vista no alcanzaEu vim de terras onde a vista não alcança
Para encontrar la alegría en un nuevo muellePara encontrar a alegria em novo cais
De las geishas traje la ternuraDas gueixas eu trouxe a ternura
De las flores la belleza naturalDas flores a beleza natural
Con las semillas traje la abundanciaCom as sementes eu trouxe a fartura
Y la nobleza de la cultura orientalE a nobreza da cultura oriental

¡Hay sushi, hay kiwi, hay caqui!Tem sushi, tem kiwi, tem caqui!
¡Hay judo, hay sumo, karate!Tem judô, tem sumô, karatê!
¡Hay japonés en el samba: Ven a ver!Tem japonês no samba: Vem pra ver
¡Arigatô Japón, Joacir!Arigatô Japão, Joacir!
Hoy Antonina en el esplendor de este viajeHoje Antonina no esplendor dessa viagem
En los gestos nobles de un sambista muy cortésNos gestos nobres de um sambista bem cortês
Me convierte en un bamba en el calor de este homenajeMe torna um bamba no calor desta homenagem
Soy en la avenida un maestro de sala japonésSou na avenida um mestre sala japonês

La belleza de este manto, voy a cantarA beleza desse manto, eu vou cantar
El hermoso sol naciente que me iluminaO lindo sol nascente a me iluminar
La flor del cerezo tan bellaA flor da cerejeira tão bela
De azul y blanco soy hijos de la capelaDi azul e branco sou filhos da capela