São Clemente - Samba-Enredo 2001

São Clemente - Samba-Enredo 2001

São Clemente - Samba-Enredo 2001

Haz la fiesta, abrázameFaz a festa, me abraça
Pon champán en la copaPõe champanhe na taça
São Clemente es alegríaA São Clemente é alegria
Viene del corazón y la garraVem no peito e na raça
Sacudiendo la multitudSacudindo a massa
En la explosión de la bateríaNa explosão da bateria
¡Canté, ah! Como cantéCantei, ah ! Como cantei
Advertí, critiqué, amorEu alertei, eu critiquei, amor
Estilo chico, bromista, ahí voyJeito moleque, brincalhão eu vou
Intentando mejorar este país (para ser feliz)Tentando melhorar esse país (pra ser feliz)

Mi grito resonóO meu grito ecoou
Y entonces, ¿qué cambió?E aí, o que mudou ?
Pero no me rindoMas não desisto
Soy un guerrero luchadorSou guerreiro lutador
Si corres, el gorrión atrapaSe correr o pardal pega
Si te quedas, el ladrón comeSe ficar o ladrão come
¿Dónde va a parar esto?Onde a coisa vai parar ?

Estoy sin tierra, sin nidoTô sem terra, tô sem ninho
¿Cuál será mi camino?Qual será o meu caminho?
Quiero casa para casarmeQuero casa pra casar

Es hora de curar mi saludTá na hora de curar minha saúde
Quien tiene plan se vuelve pobreQuem tem plano fica pobre
Y el pobre que se cuideE o pobre que se cuide
Hoy el Capitán de AsfaltoHoje o Capitão de Asfalto
Tomó por asalto los titulares de periódicoTomou de assalto as manchetes de jornal
MarginadoMarginalizado
Se convirtió en culpable de la tragedia socialVirou culpado da tragédia social

Y mi gente del carnavalE o meu povão do carnaval
Ya no puede participar másNão pode mais participar
En el trueque dio lugarNo troca-troca deu lugar
Para que el turista delirePara o turista delirar
La solución entoncesA solução então
Es invertir en la educaciónÉ investir na educação
Crear empleoCriar emprego
Para liberar a esta naciónPara libertar essa nação