União da Tinga - Samba-Enredo 1999

Unión de Tinga - Samba-Enredo 1999

União da Tinga - Samba-Enredo 1999

[Samba-Enredo: Jacques Cousteau En El Mundo Encantado De La Amazonía][Samba-Enredo: Jacques Costeau No Mundo Encantado Da Amazônia]

Jacques CousteauJacques Cousteau
El francés que encantó al mundoO francês que encantou o mundo
Decía estar fascinado, enamorado del marSe dizia fascinado, apaixonado pelo mar
Por las bellezas del universo que recorrióPelas belezas do universo onde andou

La Amazonía la mostró a la cienciaA Amazônia ele mostrou para a ciência
Navegando, navegando en el calipsoNavegando, navegando no calipso
Conociendo todos los ríos de la regiónConhecendo todos os rios da região
La tristeza invadió su pechoA tristeza tomou conta do seu peito
Callado, lamentóCalado, lamentou

El hombre no respeta la naturalezaO homem não respeita a natureza
Destruye todo lo que nace en la tierraDestrói tudo que se cria pelo chão
En las riberas solo hay desierto y miseriaNas ribeirinhas só deserto e miséria
Árboles caídos, ¿dónde está la preservación?Árvores tombadas, cadê a preservação?
Por todos lados solo se ve contaminaciónPor todos lados só se vê poluição
Por todos lados solo se ve contaminaciónPor todos lados só se vê poluição

La fauna y la flora ya están en extinciónA fauna e a flora já estão em extinção
Las riquezas del Amazonas, ¿a dónde van a parar?As riquezas do Amazonas, onde é que vão parar?
¿Dónde está el indígena, el dueño de este lugar?Cadê o índio, o dono desse lugar?
Está siendo exterminado para que llegue el progresoEstá sendo exterminado para o progresso chegar

El rey SalomónO rei salomão
Llevó las piedras preciosasLevou as pedras preciosas
Para adornar su palacioPara seu palácio enfeitar
Como regalo a la reina de SabaComo presente à rainha de sabá