União da Tinga - Samba-Enredo 2020

Unión de Tinga - Samba-Enredo 2020

União da Tinga - Samba-Enredo 2020

[Samba-Enredo: La Unión De Tinga Canta a la Naturaleza, En el Reino De Ketu, la Corte Viste Plumas De Pavo Real][Samba-Enredo: A União Da Tinga Canta a Natureza, No Reino De Ketu, a Corte Veste Pena De Pavão]

Con logunedé, Oxum y oxóssiCom logunedé, Oxum e oxóssi
La unión de tinga es pura emociónUnião da tinga é pura emoção
De amarillo, verde, rojo y blancoDe amarelo, verde, vermelho e branco
Los colores de mi corazónAs cores do meu coração

¡Pavo real, mi sagrado pavo real!Pavão, meu sagrado pavão!
Sublime esplendor de la naturalezaSublime esplendor da natureza
En tus plumas, diversidadEm suas penas diversidade
Inmortalidad y realezaImortalidade e a realeza
Hoy el reino de ketuHoje o reino de ketu
Con sus vestiduras viene a adornarCom suas vestes vem se adornar
A los dioses agradezco la vidaAos deuses agradeço a vida
A olorum, la creaciónA olorum, a criação
Por la familia realPela família real
Mis ilãs van a resonarMeus ilãs vão ecoar
Y entonarán mi canto en oraciónE entoar meu canto em oração

Oh madre Oxum, protégenos de la maldadÓ mãe Oxum nos proteja da maldade
Madre de los ríos, madre del oroMãe dos rios, mãe do ouro
AxéAxé
Patrona, eres el espejo de la bondadPadroeira és o espelho da bondade
De tu hijo, en el juego tengo feDe a seu filho a mão do jogo tenho fé

Aieiê del orum al ayêAieiê do orum ao ayê
Un destino trazadoUm destino traçado
Fruto de un gran amorFruto de um grande amor
Nace logunedéNasce logunedé
Príncipe de este reinadoPrincípe desse reinado
Salve a su padre oxóssi, okê arôSalve seu pai oxóssi, okê arô
De las selvas, protectorDas matas, protetor
Con su arco y flechaCom seu arco e flecha

Trae abundancia para tus yaôsTraga fartura pra seus yaôs

Tus hijosSeus filhos
Hermanos de barracónIrmãos de barracão
Aprendieron la lecciónAprenderam a lição
Con los ancestrosCom os ancestrais
Respeto, amor y uniónRespeito, amor e união
Son 30 años de devociónSão 30 anos de devoção