União de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2024

Unión de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2024

União de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2024

[Samba-Enredo: La Creación del Vodun y el Candomblé Jejê][Samba-Enredo: A Criação do Vodun e o Candomblé Jejê]

Daomé premisa Vodun, Ewe-Fon!Daomé premissa Vodun, Ewe-Fon!
Unió su creencia a quien segregó, el reino de AlabáUniu sua crença a quem segregou, o reino de Alabá
Nana Buruku la fuerza motriz, orixá femeninaNana Buruku a força motriz, feminino Orixá
Elige a Mawu entre nueve herederos para gobernar el mundo enteroEscolhe Mawu entre nove herdeiros pra governar o mundo inteiro
Diosa Luna, soberana imperabaDeusa Lua, soberana imperava
Pero con el tiempo despertaba la envidia de LissáMas ao tempo despertava a inveja de Lissá
Dios Sol, condenado tuvo su castigoDeus Sol, condenado teve seu castigo
Dividió la Tierra noche y díaDividiu a Terra noite e dia
Bajo la guardiana supremacíaSob a guardiã supremacia

Es fuerza, es guerra, el oro a conquistarÉ força, é guerra, o ouro a conquistar
Riqueza abundante, comercio del marfilRiqueza abundante, comércio do marfim
El enfrentamiento a quien desafiarO enfrentamento a quem desafiar
A los demonios del mar, la sentencia del finAos demônios do mar, a sentença do fim

Pero entre mares se cumplió la profecíaMas por entre mares se cumpriu a profecia
Y la magia sigue otras direccionesE a magia segue outras direções
En el dolor, la fe en nuevas nacionesNa dor, a fé em novas nações
Lleva mar, y trae a África para mi BrasilLeva mar, e traz a África pro meu Brasil
En sus tambores une el candomblé, encantamiento y misiónEm seus tambores une o candomblé, encantaria e missão
Casa de las Minas, templo de QuerebentãCasa das Minas, templo de Querebentã
El talismán de la cultura popularO talismã da cultura popular
Es la esencia del pueblo de MaranhãoÉ a essência do povo do Maranhão

Y con orgullo viene a cantar la UniónE com orgulho vem cantar a União

Salve Ewe-Fon, Salve al pueblo JejêSalve Ewe-Fon, Salve o povo Jejê
Ancestralidad, KolofeAncestralidade, Kolofe
Jacarepaguá es resistencia VodunJacarepaguá é resistência Vodun
¡Axé, mi verde y blanco axé!Axé, meu verde e branco axé!