Unidos do Viradouro - Samba-Enredo 2016

Viradouro United - Samba-Enredo 2016

Unidos do Viradouro - Samba-Enredo 2016

Kawó Kabiesilé XangôKawó Kabiesilé Xangô
Ora Yê Yê, Mama Oxum of the goldOra Yê Yê, Mamãe Oxum do ouro
Saint John the Baptist who baptized meSão João Batista que me batizou
Is the protector of my ViradouroÉ o protetor da minha Viradouro

Viradouro on the drum's leatherViradouro no couro do tambor
Asked Oxum and Xangô (Ora Yê, Yê, Kawô)Pediu a Oxum e Xangô (Ora Yê, Yê, Kawô)
And Olodumaré, in IféE a Olodumaré, no Ifé
That the African travelerQue o africano caminheiro
Descend on Brazilian soilDesça em solo brasileiro
To speak of the Light of NazarethPra falar da Luz de Nazaré
The spokesperson of harmony and peaceO porta-voz da harmonia e da paz
The messenger of the OrixásO mensageiro dos Orixás
Finally, has come down to the villageEnfim, já baixou na aldeia
That Aparecida enlightensQue Aparecida clareia
With the blessing of Christ the RedeemerCom a benção do Cristo Redentor
And sets fire to the SapucaíE a Sapucaí incendeia
In the flame of its lantern... IncorporatedNa chama da sua candeia... Incorporou

My name is Alabê from JerusalemMeu nome é Alabê de Jerusalém
I returned to Earth to ease my longingVoltei a Terra pra matar saudade
I came to speak of loveVim falar de amor
Of tolerance and equalityDe tolerância e igualdade

I crossed Egypt, Rome, and JudeaCruzei Egito, Roma e Judeia
I loved Judith, the flower of CesareiaAmei Judith, a flor de Cesareia
The King of kings that I met is amazedO Rei dos reis que conheci se espanta
And cries with this holy warE chora com essa guerra santa
That bleeds this blue planetQue sangra esse planeta azul
Oh my BrazilÓh meu Brasil
Beware of intoleranceCuidado com a intolerância
You are the homeland of hopeTu és a pátria da esperança
In the light of the Southern CrossÀ luz do Cruzeiro do Sul
A country with a crown so strongUm país que tem coroa assim tão forte
Cannot abuse the luckNão pode abusar da sorte
That Olorum dedicated to itQue lhe dedicou Olorum