Sono Nukumori Ni You Ga Aru

En el calor del sonido

Sono Nukumori Ni You Ga Aru

Aferrándolo todo, ¿a dónde voy?
すべてをにぎりしめて 僕はどこへいく
Subete wo nigirishimete boku wa doko e iku
¿Por qué estás llorando, amor?
きみよなぜにないているの
Kimiyo naze ni naiteiruno
Siempre con palabras amables
やさしげないことばはいつだって
Yasashigenai kotoba wa itsudatte
Brillando en lo más profundo de mi pecho
むねのおくではずっとひかってるんだぜ
Mune no oku dewa zutto hikatterundaze
Escuché una voz al otro lado del río
こえがきこえたのはあのかわのほとろのほう
Koe ga kikoeta no wa ano kawa no hotoro no hou
No olvidaré el calor contigo, el camino de las bestias
わすれはしないよ あなたとのむくもりというなのけものみち
Wasure wa shinaiyo anata to no mukumori toiu na no kemonomichi

Al mezclarse, nace el amor
るるれて あいがうまれる
Rururete ai ga umareru
El amor nace y eventualmente se convierte en lluvia
あいがうまれて いつかあめになる
Ai ga umarete itsuka ame ni naru

Siempre juntos, siempre así
いつもぼくらだけ いつもそんしてる
Itsumo bokura dake itsumo sonshiteru
Siempre sintiéndome reconfortado
いつもたまされてる そんなきがしていたの
Itsumo tamasareteru sonna ki ga shiteita no
Si te amo tanto
ぼくがあんたのことをずっとあいしてるなら
Boku ga anta no koto wo zutto aishiteru nara
No hay forma de que te pierda
ぼくがあんたのことをうしなうわけはないだろう
Boku ga anta no koto wo ushinau wake wa naidarou

Entre los dos que hemos perdido todo y tú que has perdonado todo
すべてをなくしたぼくと すべてをゆるしたきみさ
Subete wo nakushita boku to subete wo yurushita kimi sa
Lo que sostengo ahora en mis manos es el calor, el camino de las bestias
いまてににぎってるものはぬくもりというなのけものみち
Ima te ni nigitteru mono wa nukumori toiu na no kemonomichi

Al mezclarse, nace el amor
るるれて あいがうまれる
Rururete ai ga umareru
El amor nace y eventualmente se convierte en lluvia
あいがうまれて いつかあめになる
Ai ga umarete itsuka ame ni naru
El amor, los días de amor
あいしさひびよ
Aishisa hibi yo