The Old Lamplighter

El Viejo Farolero

The Old Lamplighter

Hizo la noche un poco más brillanteHe made the night a little brighter
Dondequiera que fueraWherever he would go
El viejo faroleroThe old lamplighter
De hace mucho, mucho tiempoOf long, long ago
Su cabello blanco era mucho más blancoHis snowy hair was so much whiter
Bajo el resplandor de la velaBeneath the candle glow
El viejo faroleroThe old lamplighter
De hace mucho, mucho tiempoOf long, long ago

Escucharías el sonido de sus pasosYou'd hear the patter of his feet
Mientras venía trotando por la calleAs he came toddling down the street
Su sonrisa alegraría un corazón solitario, ya vesHis smile would cheer a lonely heart you see
Si había enamorados en el parqueIf there were sweethearts in the park
Él pasaría por una lámpara y la dejaría apagadaHe'd pass a lamp and leave it dark
Recordando los días que solían serRemembering the days that used to be
Porque recordaba cuando las cosas eran nuevasFor he recalled when things were new
Amaba a alguien que también lo amabaHe loved someone who loved him too
Quien camina con él solo en los recuerdosWho walks with him alone in memories

Hizo la noche un poco más brillanteHe made the night a little brighter
Dondequiera que fueraWherever he would go
El viejo faroleroThe old lamplighter
De hace mucho, mucho tiempoOf long, long ago
Su cabello blanco era mucho más blancoHis snowy hair was so much whiter
Bajo el resplandor de la velaBeneath the candle glow
El viejo faroleroThe old lamplighter
De hace mucho, mucho tiempoOf long, long ago

Ahora, si miras hacia arriba en el cieloNow if you look up in the sky
Entenderás la razón por la cualYou'll understand the reason why
Las estrellitas en la noche están todas brillandoThe little stars at night are all aglow
Él las enciende cuando la noche está cercaHe turns them on when night is near
Las apaga cuando el amanecer está aquíHe turns them off when dawn is here
El hombrecito que dejamos hace tanto tiempoThe little man we left so long ago
Hizo la noche un poco más brillanteHe made the night a little brighter
Dondequiera que fueraWherever he would go
El viejo farolero de hace mucho, mucho tiempoThe old lamplighter of long, long ago