Bachata rosa

Roze Bachata

Bachata rosa

Ik geef je een roosTe regalo una rosa
Die vond ik op de wegLa encontré en el camino
Ik weet niet of ze naakt isNo sé si está desnuda
Of dat ze maar één jurk heeftO tiene un solo vestido
Nee, dat weet ik nietNo, no lo sé

Of de zomer haar water geeftSi la riega el verano
Of ze zich verliest in vergetenO se embriaga de olvido
Of ze ooit geliefd wasSi alguna vez fue amada
Of dat ze verborgen liefdes heeftO tiene amores escondidos

Oh, oh oh, liefdeAy, ayayay, amor
Jij bent de roos die me warmte geeftEres la rosa que me da calor
Jij bent de droom van mijn eenzaamheidEres el sueño de mi soledad
Een sluimering van blauwUn letargo de azul
Een zonsverduistering van de zee, maar...Un eclipse de mar, pero...
Oh, oh oh, liefdeAy, ayayay, amor
Ik ben de satelliet en jij bent mijn zonYo soy satélite y tú eres mi sol
Een universum van mineraalwaterUn universo de agua mineral
Een ruimte van lichtUn espacio de luz
Die alleen jij vult, oh liefdeQue solo llenas tú, ay amor

Oh oh oh...Ayayayay...

Ik geef je mijn handenTe regalo mis manos
Mijn hangende oogledenMis párpados caídos
De diepste kusEl beso más profundo
Die verdrinkt in een zucht, ohEl que se ahoga en un gemido, oh

Ik geef je een herfstTe regalo un otoño
Een dag tussen april en juniUn día entre abril y junio
Een straal van illusiesUn rayo de ilusiones
Een hart dat bloot ligtUn corazón al desnudo

Oh, oh oh, liefdeAy, ayayay, amor
Jij bent de roos die me warmte geeftEres la rosa que me da calor
Jij bent de droom van mijn eenzaamheidEres el sueño de mi soledad
Een sluimering van blauwUn letargo de azul
Een zonsverduistering van de zee, leven...Un eclipse de mar, vida...

Oh, oh oh, liefdeAy, ayayay, amor
Ik ben de satelliet en jij bent mijn zonYo soy satélite y tú eres mi sol
Een universum van mineraalwaterUn universo de agua mineral
Een ruimte van lichtUn espacio de luz
Die alleen jij vult, oh liefdeQue solo llenas tú, ay amor