Under the Bridge

Bajo el puente

Under the Bridge

Bajo el puenteUnder the bridge

Mi madre se fue esta mañana,My mother went this morning,
En octubre en otoño.October in the fall.
No hubo ninguna advertencia,There wasn't any warning,
Y ningún buen amigo para llamar.And no good friends to call.

(Coro):(Chorus):
Es solo agua bajo el puente,It's just water under the bridge,
Es solo agua bajo el puente.It's just water under the bridge.

¿Es este el momento de secar mis ojos,Is this time to wipe my eyes,
De tanto mirar al sol?From staring at the sun?
Todo el día escuché al mirlo cantar,All day long I heard the blackbird sing,
¿Qué se necesita para hacerlo llorar?What's it take to make him cry?

El sermón estaba vacío,The sermon was empty,
Y hay nubes en mis ojos.And there are clouds in my eyes.
Papá y mamá se convirtieron en cenizas y simplemente se desvanecieron.Mom and Dad turned to ashes and just blew away.
Escapa, pequeña querida,Slip away little darlin',
Tus ángeles se han ido hace mucho.Your angles are long gone.
Están en la llama de una vela que derrite un nuevo amanecer.They're in the flame of a candle that's melting a new dawn.

(Coro)(Chorus)

Por el resto de nuestras vidas podríamos vivir tan libres,For the rest of our lives we could live so free,
Como un millón de pájaros volando.Like a million flying birds.
Pero no recuerdo si fuiste tú o yo,But I don't remember if it was you or me,
Quien cantó estas palabras moribundas...Who sang these dying words...

(Coro)(Chorus)