So Wie Die Wellen

Como las olas

So Wie Die Wellen

¿Me protegerás, me protegerás,Wirst Du, wirst Du mich, wirst Du mich beschützen,
Cuando la tormenta llegue en mis sueñosWenn das Gewitter im Traum zu mir kommt
Y con tus manos sostengas el cielo,Und mit Deinen Händen das Himmelszelt stützen,
El ligero techo de mi mundo dormido?Das leichte Dach meiner schlafenden Welt?
¿Compartirás la almohada conmigo,Wirst Du das Kissen auch dann mit mir teilen,
Cuando la densa niebla abrace los sauces,Wenn dichter Nebel die Weiden umschlingt,
No conoces el descanso, quedarte en calmaKennst Du kein Rasten, in Ruhe verweilen
Cuando un día el trueno se desvanezca?Wenn eines Tages der Donner verklingt?

¿Puedes salvarme, puedes salvarme,Kannst Du, kannst Du mich, Du kannst mich doch retten,
Cuando la lluvia negra inunde la tierra,Wenn schwarzer Regen das Land überschwemmt,
¿Devolverás los ríos a sus cauces,Schickst Du die Flüsse zurück in die Betten,
Lejos de mí, lejos de ti, los mantendrás alejados?Fort von mir, fort von Dir, hältst Du sie fern?
¿Puedes alcanzar la cima de la comprensión,Kannst du den Gipfel der Einsicht erklimmen,
Aunque te arrastre hacia el valle,Selbst wenn es Dich in das Tal hinab zieht,
Escuchas la única voz entre mil,Hörst Du die Eine in tausenden Stimmen,
La que, debilitada, huye hacia el silencio?Die, die geschwächt in die Stille entflieht?

¿Quieres conocerme por completo,Willst Du, willst Du mich, mich ganz und gar kennen,
Quieres ser como la luz, como la oscuridad,Willst Du wie Licht, wie die Dunkelheit sein,
¿Quieres quemarte conmigo en el fuego,Willst Du Dich mit mir im Feuer verbrennen,
Caliente como el sol y blanco como su brillo,Heiß wie die Sonne und weiß wie ihr Schein,
¿Realmente quieres, dime, quieres vivir,Willst Du, willst Du wirklich, sag', willst Du leben,
Con la noche en mí, con todo mi miedo,Mit der Nacht in mir, mit all meiner Angst,
¿Quieres dar siempre todo por toda la eternidad,Willst Du für alle Zeit stets alles geben,
Como las olas, el mar eterno?So wie die Wellen, das ewige Meer?