Es war einmal...

Er was eens...

Es war einmal...

Ver weg achter de terreurbergen,Hoch hinter den Terror-Bergen,
Bij de zeven terreur-dwergenBei den sieben Terror-Zwergen
Draaien grootmoeders en herders,Dreh´n Großmütterchen und Hirten,
Klein kinderen en ouderenKleinkinder und Greise
Jonge vrouwen en magere mannenJunge Frau´n und hag´re Männer
Op een heel slinkse manierAuf ganz heimtückische Art und Weise
De as van het kwaad;Die Achse des Bösen;
Slechts een oorlog kan ons van de oorlog bevrijden:Nur ein Krieg kann uns vom Krieg erlösen:
Weer het Irak-programma,Wieder das Irak-Programm,
De verknipte spelshow,Die abgefuckte Game-Show,
Waarin deze clown met cowboyhoedIn der dieser Clown mit Cowboyhut
Verkleed mensen ombrengt,Verkleidet Leute umbringt,
Terwijl een konvooi vol idiotenWährend ihm ein Convoy Vollidioten
Patriottisch naar hem zwaait,Patriotisch zuwinkt,
En je vraagt je af waarom niemand het doorheeft,Und man fragt sich, warum niemand merkt,
Dat deze clown naar Hitler ruikt.Daß dieser Clown nach Hitler stinkt.

Voordat jullie in jullie gelijke pas me pakkenBevor mich Euer Gleichschritt packt
En me in mijn slaap inpakkenUnd ihr mich im Schlaf einsackt
Steek ik jullie paleizen in brand:Zünde ich Eure Paläste an:
Ik word Taliban.Ich werde Taliban.

Duitse helden, Duitse grond,Deutsche Helden, deutscher Boden,
Duitse rotkazernes:Deutsche Dreckskasernen:
Van Vietnam tot nu,Von Vietnam zur Gegenwart,
Van het Witte Huis naar de sterrenVom White House zu den Sternen
Helpen onze jongens bij het aflopenHelfen unsre Jungs beim Auslaufen
Van de terreurgolven,Der Terrorwellenbrecher,
Beschermen Duitse Bi-Ba-ButzemannenSchützen deutsche Bi-Ba-Butzemänner
John Waynes oorlogsmisdadigers.John Waynes Kriegsverbrecher.

Voordat jullie in jullie gelijke pas me pakkenBevor mich Euer Gleichschritt packt
En me in mijn slaap inpakkenUnd ihr mich im Schlaf einsackt
Steek ik jullie paleizen in brand:Zünde ich Eure Paläste an:
Ik word Taliban.Ich werde Taliban.

Ami,Ami,
Ami ga naar huis! *2Ami go home! *2

Zie je daar de agent?Siehst Du dort den Bullen?
Zie in hem niet de persoonSieh in ihm nicht die Person
Die een vrouw, een huis, twee kinderen heeft,Die eine Frau, ein Haus, zwei Kinder hat,
Zie in hem de functie.Sieh in ihm die Funktion.
Zie je de soldaten?Siehst Du die Soldaten?
Die, die schieten en niet vragen?Die, die schießen und nicht fragen?
Lieve God, laat ze er nog meer vanLieber Gott, lass sie noch mehr von ihnen
Dood naar huis dragen.Tot nach Hause tragen.

Kom terug naar Heidelberg,Kommt wieder nach Heidelberg,
We sturen ter verwelkomingWir schicken zur Begrüßung
Niet maar één, niet maar twee,Nicht nur einen, nicht nur zwei,
Niet drie, we brengen een vrachtwagenNicht drei, wir bringen einen LKW
Met molotovcocktails en flessenMit Brandsätzen und Cocktailflaschen
Rookbommen en bouwmarktzakkenRauchbomben und Baumarkttaschen
Zodat elke sukkel krepeert,Damit jede Sau krepiert,
Die in Duitsland is gestationeerd.Die man in Deutschland stationiert.
Jullie Charlton Heston-gezichtenEure Charlton Heston-Fratzen
Hebben hier net zoveel verlorenHaben hier soviel verloren
Als de Triso-monden van onzeWie die Triso-Fressen unserer
Duitse kaalgeschoren.Bundesdeutschen Glatzen
Op de klootzak-schaalAuf der Arschloch-Skala
Kunnen jullie mega-punten,Könnt ihr obermegamäßig punkten,
Bomberjack, Ami-jack:Bomberjacke, Ami-Frack:
Een en hetzelfde fascistenpak.Ein und das selbe Fascho-Pack.

Voordat jullie in jullie gelijke pas me pakkenBevor mich Euer Gleichschritt packt
En me in mijn slaap inpakkenUnd ihr mich im Schlaf einsackt
Steek ik jullie paleizen in brand:Zünde ich Eure Paläste an:
Ik word Taliban.Ich werde Taliban.