Mac Samson en Mac Gert

Mac Samson y Mac Gert

Mac Samson en Mac Gert

G: esta mañana el correo trajo una cartaG: vanmorgen bracht de post een brief
y de verdad: me asusté porque esa carta...en echt: ik schrok me rot want die brief...
S: por favor, cuéntameloS: vertel het alsjeblief
G: era una carta de Escocia, recibo una herencia así de repenteG: dat was een brief uit Schotland ik krijg zomaar een erfenis
S: ¿qué es? ¿es mucho?S: wat is het? is het veel?
G: sí, lo que recibí fue un antiguo castillo escocésG: ja, wat ik heb gekregen is een stokoud Schots kasteel
un castillo torcido con siete torres y un fantasmaeen schots en scheef kasteel met zeven torens en een spook
tendría que ir allíik moest er maar naartoe gaan
S: y si tú vas, yo también voyS: en als jij gaat ga ik ook

cororefrein
S+K: Soy Mac SamsonS+K: I am Mac Samson
G+K: y soy Mac GertG+K: and I am Mac Gert
S+G+K: y vamos juntos a un concierto de gaitasS+G+K: and we go together to a doedelzakconcert
S+K: viajamos a EscociaS+K: wij reizen naar Schotland
G+K: un lugar hermosoG+K: een prachtige plek
S+G+K: Mac Gert y Mac Samson nunca regresaránS+G+K: Mac Gert en Mac Samson will never come back

G: compro una falda escocesa a cuadros verdesG: ik koop een groengeruite kilt
espero que me quede bienik hoop dat dat me staan zal
también puedes tener una si quieresje krijgt er ook een als je wilt
S: creo que eso no funcionaráS: ik denk dat dat niet zal gaan
G: hablamos en inglés entre nosotrosG: we praten Engels met elkaar
S: oh sí! oh no! oh yes!S: oh ja! oh nee! oh yes!
G: y por la noche iremos a verG: en 's avonds gaan we kijken
al monstruo del Lago Nessnaar het monster van Loch Ness
S: nos convertiremos en verdaderos escocesesS: we worden echte Schotten
G: y veremos, tal vezG: en we zullen zien misschien
me case con la señorita Marlènetrouw ik met miss Marlène
S: y yo con la señorita BobienS: en ik met miss Bobien

cororefrein

S+K: hacia las tierras altas, hacia la tierra de la aventuraS+K: : naar het hoogland naar het land van avontuur
G+K: no, no iremos porque el viaje es muy caroG+K: nee, we gaan niet want de reis is veel te duur
S+K: entonces, ¿qué dicen?S+K: dus wat ze zeggen
G+K: ¿qué quieres decir?G+K: wat bedoel je?
S+K: es cierto, un escocés prefiereS+K: dat is waar, een Schot houdt
mantener todo su dinero junto, eres muy tacañoliefst al z'n money bij elkaar, je bent veel te zuinig
G+K: pero no lo soyG+K: maar nee dat ben ik niet
S+K: sin falda, sin castilloS+K: geen kilt, geen kasteel
G+K: pero sí cantamos una canciónG+K: maar we zingen wel een lied

coro 4xrefrein 4x