Naar het circus

Al circo

Naar het circus

G: en un hermoso domingo vimos un circo en la plazaG : op een mooie zondag zagen we een circus op het plein
S: y gritamos: ¡hey, un circo, diversión para grandes y chicos!S : en we riepen : hoi een circus, da's plezier voor groot en klein
G: con payasos, acróbatas, espectáculo y ruidoG : dat zijn clowns en acrobaten en spektakel en kabaal
S: así que compramos rápidamente un boleto y todos cantamosS : dus we kochten gauw een kaartje en we zongen allemaal

cororefrein
S + G + K: ¿vienes con nosotros, al circo?S + G + K : ga je mee, ga je mee naar het circus
porque el circo es entretenimiento de primerawant het circus dat is topamusement
¿vienes con nosotros, al circo?ga je mee, ga je mee naar het circus
al circo en la carpa circensenaar het circus in de circustent

G: toda la carpa estaba llena de un público muy distinguidoG : heel de circustent zat boordevol hooggeëerd publiek
S: pero una voz dijo: lo siento, los artistas están enfermosS : maar een stem zei : sorry, sorry de artiesten die zijn ziek
G: menos mal que nuestro Samson encontró una soluciónG : 't was maar goed dat onze Samson toen een oplossing verzon
S: dije: vamos a hacerlo nosotros mismos, ¡porque el show debe continuar!S : ik zei : kom laat ons het zelf doen. want de show die must go on

cororefrein

G: sí, fue un espectáculo del que nuestro pueblo aún hablaG : ja het werd een show waar heel ons dorp nog altijd over praat
tomó el rol de directorSamson was de directeur
S: y Gertje fue el acróbataS: en Gertje was de acrobaat
G: y el señor alcalde fue el payaso, todo salió perfectoG: en meneer de burgemeester was de clown, dat ging perfect
S: y la señora Praline se encargó de un acto con elefantesS : en mevrouw Praline die zorgde voor een olifanten-act.

G: un redoble de tambores y entonces dijo el director:G : een geroffel op de trommels en toen zei de directeur:
S: ahora llega el señor Cuervo, el señor Cuervo es el malabaristaS : dan komt nu meneer de Raaf, meneer de Raaf is de jongleur
G: y aunque ninguno de nosotros se atrevía a soñar que fuera posibleG : en hoewel we geen van allen durfden dromen dat het kon
S: al final, el señor Espagueti salió disparado de un cañónS : vloog tot slot meneer Spaghetti uit de loop van een kanon

coro 2xrefrein 2x