Samen delen

Compartir juntos

Samen delen

S: hay tantos niños pequeñosS: er zijn zoveel kleine kinderen
en países lejanosin verre vreemde landen
ellos están ahí a lo largo del caminoze staan daar langs de weg
ellos están con las manos vacíasze staan met lege handen
ellos tienen hambreze hebben honger

G: pero nadie les da de comerG: maar niemand geeft ze eten
nadie les da aguaniemand geeft ze water
ellos tienen dolor de estómago por el hambreze krijgen buikpijn van de honger
y se vuelven muy delgadosen ze worden heel erg mager
eso no puede serdat kan toch niet

G: nosotros tenemos todo lo que queremosG: wij hebben alles wat we willen
y ellos no tienen nadaen zij hebben niets
S: eso no puede serS: dat kan toch niet

coro S+G:refrein S+G:
tenemos que compartir juntos, compartir juntoswe moeten samen delen, samen delen
todos los continentes deben compartir juntosalle werelddelen moeten samen delen
compartir juntos, compartir juntossamen delen, samen delen
todo lo que tenemos compartir juntosalles wat we hebben samen delen

G: tengo una casa para vivirG: ik heb een huis om in te wonen
tengo una cama para dormirik heb een bed om in te slapen
compro mis panes en la panaderíaik haal mijn broodjes bij de bakker
compro mi carne en la carniceríaik koop mijn vlees bij de slager
no tengo hambreik heb geen honger

S: pero hay tantos niñosS: maar er zijn nog zoveel kinderen
sin juguetes para jugarzonder speelgoed om te spelen
sin cama para dormirzonder bed om in te slapen
sin pan para comerzonder brood om op te eten
y eso no puede seren dat kan toch niet

G: nosotros tenemos todo lo que queremosG: wij hebben alles wat we willen
y ellos no tienen nadaen zijn hebben niets
S: eso no puede serS: dat kan toch niet

coro 2x S+G+Krefrein 2x S+G+K