Do Espaço

Del Espacio

Do Espaço

Éramos otros tirados en la habitación cuando llega el veranoÉramos outros jogados no quarto quando entra o verão
Éramos esos recuerdos de aquella ciudad en cuestiónÉramos essas lembranças daquela cidade em questão
Éramos nosotros dos y toda la maldad de la poblaciónÉramos nós dois e toda a maldade da população
Éramos toda la ilusión que nos hiciera olvidarÉramos toda a ilusão que nos fizesse esquecer
Éramos la plaza si los policías nos dejaranÉramos a praça se nos deixassem os policiais
Éramos la gracia si hubiera gracia en los hechos realesÉramos a graça se houvesse graça nos fatos reais
Éramos puros con tantos motivos sórdidos, banalesÉramos puros com tantos motivos espúrios, banais
Éramos la condición para lo que quisiéramos serÉramos a condição pra o que quiséssemos ser
Aunque aquel hermoso día no llegaraMesmo que não chegasse aquele belo dia
Éramos la liberación, blancos e indios y esclavosÉramos a alforria, brancos e índios e escravos
En la historia que ahora no se cumplía, ¿pero había libertad?Na história que agora não se cumpria, mas liberdade havia?
Éramos nuestro cuarto, viendo las estrellas mirándonos desde el espacioÉramos o nosso quarto, vendo as estrelas olhando nós dois do espaço