Meu Amor, Minha Senhora

Mi Amor, Mi Señora

Meu Amor, Minha Senhora

Voto de misericordia, dolor sólido y severoVoto de misericórdia, sólida e severa dor
Sembré algo de discordia en el campo de la rima perfecta para el amorPlantei alguma discórdia no campo da rima perfeita pro amor
Es mi temperamento, ácido, tiempo y salÉ o meu temperamento, ácido, têmpora e sal
Todavía no te he dado ejemplos de cuánto mal puedo hacerAinda nem te dei exemplos do quanto eu posso fazer algum mal
Improviso mi tiempo en el segundo marcadoEu improviso meu tempo no segundo marcado
No veo gracia en ningún camino al que no pueda regresarNão vejo graça em caminho algum em que eu não possa voltar
Vuelvo a lo que había sido, después de un beso tuyoVolto ao que eu tinha sido, depois de um beijo teu
Dios puso en tu rostro una sonrisa y olvidó que me gusta la alegríaDeus pôs no teu rosto um riso e de eu gostar de alegria esqueceu
Adepto de lugares comunes, voy quitando el barnizAdepto de platitudes, vou descascando o verniz
Aunque mi rostro cambie, la prioridad es hacerte felizMesmo que o meu rosto mude, a prioridade é fazer-te feliz
Prever el presente vacía el pasadoFicar prevendo o presente esvazia o passado
No veo gracia en ningún desenlace que no pueda cambiarNão vejo graça em desfecho algum que eu não possa mudar
Aunque el Sol no esté afuera, eres mi amor, eres mi señoraMesmo quando o Sol não está la fora, és o meu amor, és minha senhora
Aunque parezca solo ahora, eres mi amor, eres mi señoraMesmo que eu sozinho pareça agora, és o meu amor, és minha senhora
No hay más espera, no demora, eres mi amor, eres mi señoraNão tem mais espera, não demora, és o meu amor, és minha senhora
Aunque el Sol no esté afuera, eres mi amor, eres mi señoraMesmo quando o Sol não está la fora, és o meu amor, és minha senhora
Aunque el tiempo se acorte ahora, eres mi amor, y yo soy tuyo sin horaMesmo que o tempo se abrevie agora, és o meu amor, e eu sou teu sem hora
No hay más espera, no demora, eres mi amor, eres mi señoraNão tem mais espera, não demora, és o meu amor, és minha senhora