100 Anos de Uma História

100 Años de una Historia

100 Anos de Uma História

Bajo la fuerte luz del farolSobre a forte luz do lampião
El sueño de los obrerosO sonho dos operários
La clase pobreA classe pobre
Un ideal compartidoUm ideal compartilhado

El pueblo humildeO povo humilde
Trabajador y valienteBatalhador e bravo
De gente sencillaDe gente simples
Trabajador y decididoTrabalhador determinado

En el buen retiro el refugioNo bom retiro o reduto
La primera casaA primeira casa
Miguel Bataglia (batalla)Miguel bataglia (batalha)
El primero en dar la cara al golpeO primeiro a dar a cara a tapa

Profetizaba despuésProfetizava após
Un brindis de alambiqueUm brinde de alambique
¿El Corinthians será del pueblo?O Corinthians será do povo
¿Y el pueblo hará al equipo?E o povo fará o time?
Y así fue...E assim foi...
Con el pasar de los añosCom passar dos anos
Calor, amor febrilCalor amor febril
A cada risa, grito y llantoA cada riso grito prantos

En blanco y negroEm preto e branco
Se coloreaba la alegríaSe coloria alegria
En ese mantoNaquele manto
Defendido con la propia vidaDefendido com a própria vida
En la agonía, tantos y tantosNa agonia tantos e tantos
Años sufridosAnos sofridos
Interrumpidos por elInterrompido pelo
Pie derecho de BasilioPé direito de basílio
En el más increíble y dolorosoNo mais incrível e sofrível
Retrato del alivioRetrato do alivio
El jubileo de plataO jubileu de prata
Para el campeón legítimoPara o campeão legitimo

Coro:Refrão:
Yo soy CorinthiansEu sou corinthians
Soy la cachaça del puebloEu sou a cachaça do povo
Soy la masaEu sou a massa
La fuerza que cambia el juegoA força que muda o jogo
Soy blanco y negroSou preto e branco
La religión del más pobreA religião do mais pobre
Soy aquel que gritaEu sou aquele que grita
Mucho más alto y más fuerteBem mais alto e mais forte
Yo soy CorinthiansEu sou corinthians
Soy la cachaça del puebloEu sou a cachaça do povo
Soy la masaEu sou a massa
La fuerza que cambia el juegoA força que muda o jogo
Soy blanco y negroSou preto e branco
La religión del más pobreA religiao do mais pobre
Soy aquel que gritaEu sou aquele que grita
Mucho más alto y más fuerteBem mais alto e mais forte

Desde la tribunaDa arquibancada
El grito resuena, viene la ordenO grito ecoa vem a ordem
Vamos CorinthiansVai corinthians
No dejes de luchar y ve hacia adelanteNão para de lutar e vai pra cima
La multitud que clama, amaA multidão que clama ama
Apoya, creeTorce acredita
Y nací con la señalE nasci com a sina
De sufrir hasta el final del partidoDe sofrer até o fim da partida

Presencié varias vecesPresenciei por várias vezes
A alguien prometiendoAlguém prometendo
Si el Timão ganaSe o timão ganhar
Subo las escaleras de rodillasEu subo a escada de joelhos
Vi a un creyenteEu vi um crente
Y a un santero abrazándoseE um macumbeiro se abraçando
Tras el gol lloradoApós o gol chorado
El juego casi terminandoO jogo quase acabando
Y la hinchada inflamandoE a massa inflamando
Expresando todo su amorExpressando todo amor

Cantando...Cantando ...
¿CorinthianoCorinthiano
Es malandro y sufridor?É maloqueiro e sofredor?
Y por donde vayaE por onde for
Abandonar eso jamásAbandonar isso jamais
El apoyo sucedeO apoio acontece
En los momentos crucialesNos momentos cruciais
En la eufórica victoriaNa eufórica vitória
Cálida la emociónCalorosa a emoção
En la dolorosa derrotaNa derrota dolorosa
Solo pido soledadSó peço a solidão
La historia intensaA história intensa
Una pasión tan insensataUma paixão tão insensata
Privilegiada más que a vecesPrivilegiada mais que às vezes
Y tan ingrataE tão ingrata

Yo soy CorinthiansEu sou corinthians
Soy la cachaça del puebloEu sou a cachaça do povo
Soy la masaEu sou a massa
La fuerza que cambia el juegoA força que muda o jogo
Soy blanco y negroSou preto e branco
La religión del más pobreA religiao do mais pobre
Soy aquel que gritaEu sou aquele que grita
Mucho más alto y más fuerteBem mais alto e mais forte
Yo soy CorinthiansEu sou corinthians
Soy la cachaça del puebloEu sou a cachaça do povo
Soy la masaEu sou a massa
La fuerza que cambia el juegoA força que muda o jogo
Soy blanco y negroSou preto e branco
La religión del más pobreA religiao do mais pobre
Soy aquel que gritaEu sou aquele que grita
Mucho más alto y más fuerteBem mais alto e mais forte