No Sientas Piedad

Não Tenha Dó

No sientas piedadNão tenha dó
No sientas pena de míNão sinta pena de mim
Si invento motivosSe eu inventar motivos
Solo para llorar en tu hombroSó pra chorar no seu ombro

Si pasoSe eu passar
Por nuestros lugares perdidosPor nossos lugares perdidos
Solo para verte de nuevoSó pra te ver de novo
Aunque sea con otra personaAinda que seja com outra pessoa

Ahí voy a fingir sin quererAí vou fingir sem querer
Cruzar tu miradaCruzar o seu olhar
Acelerar el pasoApressar o passo
Para que me notesPra você me notar

Al fin y al cabo, yoAfinal de contas, eu
No quise creerNão quis acreditar
Tan duro fue el golpe, pensaba hastaTão duro foi o golpe, pensava até
Que nuestro amor vendría para quedarse, quedarseQue nosso amor viria pra ficar, ficar

Tú bien te acostumbrasteVocê bem que acostumou
A mi súplicaCom o meu implorar
Tú disimulas, pero te gustóVocê disfarça, mas gostou
Mi sufrimientoDo meu sofrer
No tengo culpa de lo que soyNão tenho culpa do que sou
De esta forma de amarDesse meu jeito de amar
Porque así es como la vida me hizoPois é assim que a vida me fez

No sientas piedadNão tenha dó
Si aún quiero escucharSe eu ainda quiser ouvir
Tu no una vez másO seu não mais uma vez
Antes de despedirmeAntes de despedir

No sientas penaNão sinta pena
Si en oraciones pidoSe em preces eu pedir
Que el destino borrePro destino apagar
Tu ausencia en míSua ausência em mim

Ahí voy a fingirAí vou fingir
Que todo está bienQue está tudo bem
Incluso sin poder mirarMesmo sem conseguir olhar
A nadie másPra mais ninguém

Ando sin rumboAndo sem rumo
Y acierto tu caminoE acerto o seu caminho
Solo para mostrarte de nuevo, mi corazónSó pra te mostrar de novo, meu coração
Bajo escombros y espinas, espinasSob escombros e espinhos, espinhos

Tú bien te acostumbrasteVocê bem que acostumou
A mi súplicaCom o meu implorar
Tú disimulas, pero te gustóVocê disfarça, mas gostou
Mi sufrimientoDo meu sofrer
No tengo culpa de lo que soyNão tenho culpa do que sou
De esta forma de amarDesse meu jeito de amar
Pero así es como la vida me hizoMas é assim que a vida me fez

Sufrir asíSofrer assim
Sabes que no lo merezcoVocê sabe que eu não mereço
Las estaciones pasaránEstações vão passar
Y para cada final un comienzoE pra cada fim um começo

Pero mañanaMas amanhã
Aún me resolveréEu ainda me resolvo
El tiempo es rey, lo séO tempo é rei, eu sei
Y querré amar de nuevoE eu vou querer amar de novo

Ahí no te asustes, noAí não se assuste, não
Si me llamasSe você me chamar
Y no estoy allíE eu não estiver ali
Solo para halagarteSó pra te bajular

No te asustes, noNão se assuste, não
Si te das cuentaSe você perceber
Que estás de nuevo en mí, y yoQue está de novo em mim, e eu
No más en ti, en tiNão mais em você, em você

Tú bien te acostumbrasteVocê bem que acostumou
A mi súplicaCom o meu implorar
Tú disimulas, pero te gustóVocê disfarça, mas gostou
Mi sufrimientoDo meu sofrer
No tengo culpa de lo que soyNão tenho culpa do que sou
De esta forma de amarDesse meu jeito de amar
Porque así es como la vida me hizoPois é assim que a vida me fez