Towa no Mirai

El futuro eterno

Towa no Mirai

En medio de la tristeza
かなしみのなかで
Kanashimi no naka de
Abrazaba un sueño
ゆめをだきしめてた
Yume wo dakishimeteta
Aunque el cuerpo se congelara
どしゃぶりのあめに
Doshaburi no ame ni
bajo la lluvia torrencial
からだがこごえても
Karada ga kogoete mo
Sueño... la llama del corazón
Dream... こころのほのおは
Dream... kokoro no honoo wa
nunca se apagará
にどとけさないと
Nido to kesanai to

Cielo azul, cielo sin fin
あおきそらよ、はてしなきそら
Aoki sora yo, hateshinaki sora
La luz está ahí hasta donde alcanza
ひかりが、そこにあるかぎり
Hikari ga, soko ni aru kagiri
Con pasión y fuerza, seguimos viviendo
あつくつよく、おれたちはいきてゆく
Atsuku tsuyoku, ore-tachi wa ikite-yuku
Queremos proteger el amor
あいをかざし まもりたい
Ai wo kazashi mamoritai
...el futuro eterno
とわのみらい
towa no mirai

Heridos, las personas
きずついてひとは
Kizutsuite hito wa
aprenden a mentir
うそをおぼえるけど
Uso wo oboeru kedo
Pero las lágrimas que brotan
あふれるなみだは
Afureru namida wa
son como las de la infancia
こどものころのまま
Kodomo no koro no mama

Verdad... sin importar cuánto
Truth... じだいがどんなに
Truth... jidai ga donna ni
se manche la era de pecado
つみによごれても
Tsumi ni yogorete mo

Cielo azul, cielo despejado
あおきそらよ、すみわたるそら
Aoki sora yo, sumiwataru sora
Los sueños que se encuentran con alas vuelan
つばさの、あえたゆめがとぶ
Tsubasa no, aeta yume ga tobu
Contra el viento, nuestra pasión
かぜにむかい、おれたちのじょうねつが
Kaze ni mukai, ore-tachi no jounetsu ga
creará un paraíso algún día
いつかつくるらくえんは
Itsuka tsukuru rakuen wa
...el futuro eterno
とわのみらい
towa no mirai

Cielo azul, cielo sin fin
あおきそらよ、はてしなきそら
Aoki sora yo, hateshinaki sora
La luz está ahí hasta donde alcanza
ひかりが、そこにあるかぎり
Hikari ga, soko ni aru kagiri
Con pasión y fuerza, seguimos viviendo
あつくつよく、おれたちはいきてゆく
Atsuku tsuyoku, ore-tachi wa ikite-yuku
Queremos proteger el amor
あいをかざし まもりたい
Ai wo kazashi mamoritai
...el futuro eterno
とわのみらい
towa no mirai

Cielo azul, canta la eternidad
あおきそらよ、とわをうたえ
Aoki sora yo, towa wo utae