Suki Toka Ja Nakute - Tema de Kaoru

No es que me gustes - Tema de Kaoru

Suki Toka Ja Nakute - Tema de Kaoru

El sol brilla tanto
たいようがまぶしくて
Taiyou ga mabushikute
Solo parpadeaba
まばたきしてただけ
Mabataki shite 'ta dake
Aunque soy tonta
なのにばかね
Na no ni baka ne
Me siento como si estuviera siendo guiada
ういんくされたようで
Uinku sareta you de
Mi corazón late sin parar
どきどきがきえないこのむねから
Dokidoki ga kienai kono mune kara

¿Estás bien? Te golpeo la espalda
げんきかよとせなかめがけ
Genki ka yo to senaka megake
Cuando escuché tu voz, sin pensarlo
きみのこえがきこえたときおもわず
Kimi no koe ga kikoeta toki omowazu

Si miras, no entenderás, ¿verdad?
みればわかるじゃないのよなんてね
Mireba wakaru ja nai no yo nante ne
En momentos como este, ¿por qué me pasa?
こんなときにいっちゃうのよどうして
Konna toki ni itchau no yo doushite
Dejo pasar la oportunidad
ちゃんすがみのがしていく
Chansu ga minogashite yuku
Aunque no es un sueño
ゆめのなかでもないのに
Yume no naka demo nai no ni
No es que me gustes en absoluto
べつにすきとかじゃなくて
Betsu ni suki to ka ja nakute
Es solo que
あなたのことが
Anata no koto ga
No puedo evitar pensar en ti
なぜかきになってしかたないのよ
Naze ka ki ni natte shikata nai no yo

La persona que me dio una carta de amor
らぶれたーくれたひとは
Love letter kureta hito wa
Sé que no eres tú
きみじゃないってことしっているわ
Kimi ja nai tte koto shitte iru wa
Rechacé fríamente
ざんこくなほどcoolに
Zankoku na hodo cool ni
No podemos estar juntos
つきあえないわよとことわったの
Tsukiaenai wa yo to kotowatta no

Es triste, ¿verdad? No podemos salir juntos
かわいそうじゃんつきあいなよ
Kawaisou jan tsukiai na yo
Cuando escuché tu voz, sin pensarlo
きみのこえがきこえたときおもわず
Kimi no koe ga kikoeta toki omowazu

Mis lágrimas comenzaron a fluir, es extraño
なみだあふれてきたのよふしぎね
Namida afurete kita no yo Fushigi ne
Pensé que era fuerte
つよいはずのわたしだと思って
Tsuyoi hazu no watashi da to omotte
Estabas titubeando
きみがおろおろしてみていた
Kimi ga oro-oro shite mite ita
La sombra se alargaba tanto
かげがのびていくほどで
Kage ga nobite 'ku hodo de

No es que me gustes en absoluto
べつにすきとかじゃなくて
Betsu ni suki to ka ja nakute
Es solo que
あなたのことが
Anata no koto ga
No puedo evitar pensar en ti
なぜかきになってしかたないのよ
Naze ka ki ni natte shikata nai no yo

Mis lágrimas comenzaron a fluir, es extraño
なみだあふれてきたのよふしぎね
Namida afurete kita no yo Fushigi ne
Pensé que era fuerte
つよいはずのわたしだと思って
Tsuyoi hazu no watashi da to omotte
Estabas titubeando
きみがおろおろしてみていた
Kimi ga oro-oro shite mite ita
La sombra se alargaba tanto
かげがのびていくほどで
Kage ga nobite 'ku hodo de

No es que me gustes en absoluto
べつにすきとかじゃなくて
Betsu ni suki to ka ja nakute
Es solo que
あなたのことが
Anata no koto ga
No puedo evitar pensar en ti
なぜかきになってしかたないのよ
Naze ka ki ni natte shikata nai no yo