One Half

Una Mitad

One Half

Senaka ni mimi pitto wo tsukete dakishimetaSenaka ni mimi pitto wo tsukete dakishimeta
como si estuviera abrazando un límitekyoukaisen mitai na karada ga jama da ne
un cuerpo como una línea divisoria es molestodokka ichai sou na no sa

Estoy callada y parece que me voy a desgarrar, por eso este sentimientoDamatte'ru to chigire-sou dakara konna kimochi
en un mundo sin dimensiones de más de tres metroshankei san meetoru inai no sekai de motto
quiero sentir más y másmotto hittsuitetai no sa

Cambiando de carril, pedaleandoKawaribanko de pedaru wo koide
pasando por un girasol inclinadoojigi no himawari toorikoshite
respirando profundamente el viento, parece que puedo volargungun kaze wo nomikonde sou tobe sou jan
la primera vez que sentí tu temperaturahajimete kanjita kimi no taion
quiero ser más fuerte que nadiedare yori mo tsuyoku naritai
un ritmo cálidoattakai rimizumu
mi corazón late rápidoniko no shinzou ga kuttsuite'ku

Labio con labio, ojo con ojo, mano con manoKuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
Dios no tiene nada prohibidokami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
te amo, te amo, te amoaishite'ru , aishite'ru , aishite'ru

Todavía no entiendoAtashi mada koritenai
no soy una adultaotona ja wakan'nai
es doloroso y tristekurushikute setsunakute
quiero mostrarte que me pongo nerviosamisetakute panku shichau
mirando hacia un lado y esperandosoppo mite matte'ru kara
con una mano perdida en el bolsillopokke no mayotte'ru te de
tocando mi mejillahoppe ni furete
hechizando el poder del amorkoishite'ru CHIKARA ni mahou wo kakete

Siempre dábamos un rodeo en el camino de regreso juntositsumo issho ni toomawari shiteta kaerimichi
en un cielo que parece que está a punto de derramarsedaidai ga koboreru you na sora ni
de alguna manera feliz y tristenandaka HAPPY & SAD

¿Por qué crees que nacimos?atashi-tachi tte doushite umareta no
somos mitades, ¿verdad?hanbun da yo ne
pienso en ello incluso cuando estoy solahitori de kangaete mo miru kedo
pero al final, es inútilyappa hetappi na no sa

Tan lejos que se vuelve invisiblemienaku naru hodo tooku ni
lanzando la pelota con fuerzaBO-RU wo nagereru tsuyoi kata
quería ser un chico celosourayamashikute otoko no ko ni naritakatta
suave como el agua clarasunda mizu no you ni yawarakaku
quiero ser más fuerte que nadiedare yori mo tsuyoku naritai
como en mis tiernos díaschiccha na goro mitai
las lágrimas caenhen ne namida koborete'ku

Labio con labio, ojo con ojo, mano con manokuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
sintiendo lo mismo, sintiendo lo mismoonaji mono onaji kanjikata shite'ru no
te amo, te amo, te amoaishite'ru aishite'ru aishite'ru

Todavía no entiendoatashi mada koritenai
no soy una adultaotona ja wakan'nai
aunque me digan que no llegarátodokanai tte iwaretatte
quiero seguir saltandokono mama JANPU shitai
porque vamos a decir adiós con un besoBAIBAI no KISU suru kara
la distancia del último pasosaigo no ippo no kyori
abrazándonos fuertementegutte daite
para que el sol nunca se pongataiyou ga zutto shizumanai you ni

Una puesta de sol juntos, simplemente asíikko no yuuhi potsun to futari de mite'ta
solo hermosokirei dake domo sa
no puedo decir nada, algo faltananka ienai ne nanka tarinai ne na no sa

Si Nostradamus predijo correctamenteNOSUTORADAMUSU ga yogen shita toori
este planetakono hoshi ga
quiero que explote en un solo díabakuhatsu suru hi wa hitotsu ni naritai
un ritmo cálidoattakai RIZUMU
mi corazón late rápidoniko no shinzou ga kuttsuite'ku

Labio con labio, ojo con ojo, mano con manokuchibiru to kuchibiru, me to me to te to te
Dios no tiene nada prohibidokami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
te amo, te amo, te amoaishite'ru aishite'ru aishite'ru

Todavía no entiendoatashi mada koritenai
no soy una adultaotona ja wakan'nai
es frustrante y tristekuyashikute setsunakute
quiero mostrarte que me pongo nerviosamisetakute PANKU shichau
mirando hacia un lado y esperandosoppo mite matte'ru kara
con una mano perdida en el bolsilloPOKKE no mayotte'ru te de
tocando mi mejillahoppe ni furete
hechizando el poder del amorkoishite'ru CHIKARA ni mahou wo kakete
para que el sol nunca se pongataiyou ga zutto shizumanai you ni