Fourth Avenue Cafe

Fourth Avenue Cafe

Fourth Avenue Cafe

Seasons gently come to an end
季節は穏やかに終わりを告げたれ
Kisetsuwa odayaka ni owari wo tsugetare
Colored memories come to mind
色どられた、記憶に寄せて
Iro dorareta, kioku ni yosete
The one who gave me love and said goodbye
さよなら愛をくれたあの人は
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Was swaying in these eyes
この瞳に揺られていた
Kono hitomi ni yurarete ita

Feelings without time
時がない気持ちなんて
Toki ga nai kimochi nante
I never believed in from the start
始めから信じてなかった
Hajime kara shinjite nakatta
Left behind
移りゆく街並みに
Utsuri yuku machi nami ni
In the changing cityscape
取り残されたまま
Tori nokosareta mama

Those eyes passing by
行き交うあの瞳とか今は
Yukikau ano hitomi toka imawa
Now feel distant
遠くに感じられて
Tooku ni kanji ranarete
Mixed with commotion
ざわめきさえ混じれては
Zawameki sae musurete wa
They disappear with a sigh
ため息に消えてしまう
Tame iki ni kiete shimau

Stared at by hard stones
硬石に見つめられた
Kooseki ni mitsumeraareta
The boring days
退屈な既日は
Taikutsu na kiujitsu wa
You keep flowing
終わることなくあなたが
Owaru koto naku anataga
Endlessly
流れ続けている
Nagare tsuzukete iru

Even though I know, I pretend not to notice
分かっていても気づかないふりして
Wakatte itemo kizukanai furishite
I always remembered
覚えていたよいつでも
Oboete itayo itsudemo
Thinking about someone
誰かのこと思っている
Dareka no koto omoteiru
Somewhere, because you're wonderful to me
どこか俺を素敵だから
Doko ka ore wo suteki dakara

Seasons gently come to an end
季節は穏やかに終わりを告げたれ
Kisetsuwa odayaka ni owari wo tsugetare
Colored memories come to mind
色どられた、記憶に寄せて
Iro dorareta, kioku ni yosete
The one who gave me love and said goodbye
さよなら愛をくれたあの人は
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Was swaying in these eyes
この瞳に揺られていた
Kono hitomi ni yurarete ita

How long will it be
と...どれくらいだろう
To ... Dore kurai darou?
That you'll be by my side
そばに...いてくれるのは
Soba ni ... Itekureru no wa
Thinking about that
それを...思いながら時を
Sore wo ... Omoi nagara toki wo
Anytime
いつでもだよ
Itsu demo dayo

Coming and going
寄せて分けてく
Yosete wakae shiteku
Like the great waves
おお波のように
Oh nami no youni
This heart is swept away
この心はさらわれて
Kono kokorowa sarawarete

Today, the city still stirs up memories of love
今日も街は愛を変わらず思い出振らせ
Kyou mo machi wa ai wo kawarazu omoide fururase
Each with their own wishes
それぞれに願い手行く
Sore zore ni negai te yuku
The one who gave me love and said goodbye
さよなら愛をくれたあの人我が
Sayonara ai wo kureta ano hito waga
Longs for the distant sky
遠い空に恋焦がれて
Tooi sora ni koi kogarete
Swaying in these eyes
この瞳に揺られいた
Kono hitomi ni yurare iteta

In the changing cityscape
移りゆく街並みに
Utsuri yuku machinami ni
A sigh escapes
ため息はこぼれた
Tame iki wa koboreta