Boarding

Abordando

Boarding

Yuobae en el bullicio, me vuelvo hacia ti
ゆおばえのざわめきにせなかむけるきみに
Yuobae no zawamekini senaka mukeru kimi ni
Palabras arrojadas, ¿por qué nada se entiende?
かけられることばなんでなにもなかった
Kakerareru kotobo nande nanimo nakaata

Si no puedes ser amable
やさしいことえないのなら
Yasashii kotoenainonara
El viento soplará para callarte
だまれよと かぜはふいて
Damareyoto kaze wa fuite
Chocar en la habitación puede
しんしつをぶつけあうのが
Shinshitsu o butsuke au noga
Ser como querer decir algo
いいたいようになるだろう
Iitai yoni narudarou

Ya estamos partiendo
もうぼくらはたびだてる
Mou bokurawa tabidateru
Hermoso y triste, nos despedimos
きれいなさびしいさんのひつをたいて
Kirei nasamishi sanohitsuo taite
Solo tú puedes sonreír
きみはきみはだけにはえればいい
Kimi wa kimi wa dake ni waerebai
Ahora solo agita tu mano
いまはそうてをふろう
Ima wa sooto te o furou

No importa si no entiendes... porque todos susurran
きにせずにいけばいい…だれもささやくから
Kini sezuni i kebaii... daremo sasayaku kara
En la deslumbrante intersección, me pierdo
はなやかなこうさてんにぼくはまようよ
Hanayakana kousaten ni boku wa mayou yo

Desgastados y sostenidos
ぼろぼろでもてあえるいた
Boroboro de motearu ita
Los recuerdos se desvanecen como fotos
おもいではしゃしんのよう
Omoide wa shashin noyou
Solo escenas convenientes debilitan el corazón
つごういいばめんばかりがこころよわらせていく
Tsugou ii bamen bakarika kokoro yowa raseteyuku

En mi pecho, anhelo el mañana
あしたをねがうむねに
Ashita o negau mune ni
Demasiado precioso, el efímero destello
だいじにしすぎてたはかないひびが
Daiji nishi sugi teta hakanai hibiga
Creo en la inutilidad y sigo adelante
むだにならないとしんじてるから
Mudaninaraitoshinjiterukara
A donde quiera que me lleve
どこにたどりついてもいい
Dokoni tado ritsuite moi

No hay necesidad de razón
こにいならないこう
Koninaranaikoo
Llorar lágrimas fuertes sin motivo
りゆうもなくれいれるつよいなみだを
Riyuu monaku rei reru tsuyoi namida o
Estar solo está bien
ひとりのせいにしなくてもいいよ
Hitori noseinishinakutemoiiyo
Porque nos encontraremos algún día
いつかめぐりあうから
Itsukameguriaukara

Así que partimos desde aquí
そうここからたびだつんだ
Sou kokokara tabida tsunda
Abrazando a la hermosa y solitaria persona
きれいなさびしいさのえひとつおだいて
Kirei na sabishi sanoehito tsuodaite
Solo yo puedo sonreír
ぼくはぼくだけにはえればいい
Boku wa boku dakeniwaerebaii
Ahora solo agita tu mano
いまはきにてをふろう
Ima wa ki ni te o fu rou