Love Saver

Salvador de Amor

Love Saver

Shimari subiendo al elevador
しまりかけてるエレベーターにのる
Shimari kaketeru erebeetaa ni noru
Sin confirmar si es arriba o abajo
うえかしたかもたしかめず
Ue ka shita ka mo tashikamezu
Es difícil esperar tanto tiempo
ながくまつのがむずかしくなるのは
Nagaku matsu no ga muzukashikunaru no wa
Por culpa de una noche corta y brillante
みじかくひかるよるのせい
Mijikaku hikaru yoru no sei

Antes de que nos movamos, tiramos el paquete
いどうするまにすてていくパッケージ
Idou suru ma ni sutete yuku pakeeji
Incluso los objetos comprados se convierten en sueños
かったものさえゆめにして
Katta mono sae yume ni shite
¿Qué estamos reuniendo mientras vacilamos?
ぼくらはなにをゆれながらあつめる
Bokura wa nani o yurenagara atsumeru?
¿Ponemos las piezas faltantes juntas?
かけたペースをてにいれる
Kaketa peisu o te ni ireru?

Buscando demasiado, la voz no se levanta por tristeza
もとめすぎてかなしいからこえはたてずに
Motomesugite kanashii kara koe wa tatezu ni

Quiero volar y abrazar tu corazón
とびたいこころをだきとめる
Tobitai kokoro o dakitomeru
Sin esperar la amabilidad, te caes
やさしさをまたずにきみにおちよう
Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
El sentimiento de querer arder no se detiene
もえつきたいかんじがたまらない
Moetsukitai kanji ga tamaranai
¿Qué se puede lograr si estamos juntos?
ふたりならなにがかなうのだろう
Futari nara nani ga kanau no darou

El supermercado está pasando por alto el cartel de la ciudad
まちのかんばんぬけおちてるスパー
Machi no kanban nukeochiteru superu
Sin prestar atención a los detalles
こまかいことをきにせずに
Komakai koto o ki ni sezu ni
Todos están conectados viviendo el presente
だれもがいまをつなぎいきてるから
Dare mo ga ima o tsunagi ikiteru kara
Porque quieren ver lo correcto
ただしいものがみたくなる
Tadashii mono ga mitaku naru

De todos modos, si algo está mal, anhelo por ti
どうせなにかまちがうならきみにこがれて
Douse nani ka machigau nara kimi ni kogarete

Si conocemos nuestros cuerpos temblorosos
ふるえるからだをしりあえば
Furueru karada o shiriaeba
Haremos que todo se sienta solitario
なにもかもさびしくさせてしまうよ
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
Después de derramar lágrimas sin poder contenerlas
こらえずながしたなみだのあとは
Koraezu nagashita namida no ato wa
¿Qué pasará con esas heridas?
どうしたらそんなきずになるの
Doushitara sonna kizu ni naru no

Sacudiendo todo, despejando la confusión
ぜんぶふりほどいてとまどいをかきだして
Zenbu furi hodoite tomadoi o kakidashite
¿Por qué toqué eso? Aunque esté vagando
ふれてみたのはなぜ？さまよいながらも
Furete mita no wa naze? samayoi nagara mo
Los sentimientos que caen son todavía...
さがりあてるおもいはまだ
Sagari ateru omoi wa mada

Perdido sin rumbo, todo se reduce a tu respuesta
あてもなくまようすべてがきみのこたえに
Ate mo naku mayou subete ga kimi no kotae ni

Quiero volar y abrazar tu corazón
とびたいこころをだきとめる
Tobitai kokoro o dakitomeru
Sin esperar la amabilidad, te caes
やさしさをまたずにきみにおちよう
Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
No me importa con un sentimiento incontrolable
とりとめないかんじでかまわない
Toritomenai kanji de kamawanai
¿Deberíamos hacer realidad un sueño imposible?
かなわないゆめをかなえようか
Kanawanai yume o kanae you ka

Si nuestros cuerpos temblorosos se llaman
またふるえるからだがよびあえば
Mata furueru karada ga yobiaeba
Haremos que todo se sienta solitario
なにもかもさびしくさせてしまうよ
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
El sentimiento de querer arder no se detiene
もえつきたいかんじがたまらない
Moetsukitai kanji ga tamaranai
¿Qué se puede lograr si estamos juntos?
ふたりならなにがかなうのだろう
Futari nara nani ga kanau no darou