Shiroi Ichigo

Fresa Blanca

Shiroi Ichigo

En medio del campo de fresas rojas
まっかな いちごの はたけの なかに
Makka na ichigo no hatake no naka ni
Una fresa blanca crece
しろい いちごが なります
Shiroi ichigo ga narimasu
A pesar de que todos juegan alegremente
みんな たのしげ あそんで 'るのに
Minna tanoshige asonde 'ru no ni
No logra encajar bien
うまく なかに はいらない
Umaku naka ni hairanai

En ese momento, el travieso sol
そのとき いたずら おひさまが
Sono toki itazura ohisama ga
Observó la fresa blanca
しろい いちごを みて 'ました
Shiroi ichigo wo mite 'mashita
De repente, con cosquillas y picazón
きゅうに ぽかぽかで くすぐったくて
Kyuu ni poka-poka de kusuguttakute
Todo el cuerpo se calienta
からだじゅうが あついです
Karada-juu ga atsui desu

Si sonríes con tu rostro rojo
まっかな かおで わらったら
Makka na kao de warattara
Rápidamente haces muchos amigos
ともだち いっぱい すぐ できました
Tomodachi ippai sugu dekimashita

Dentro del campo de fresas rojas
まっかな いちごの はたけの なかで
Makka na ichigo no hatake no naka de
Una niña blanca juega
しろい しょうじょが あそびます
Shiroi shoujo ga asobimasu
Las pequeñas fresas se vuelven rojas
あかく なりたて ちいさないちご
Akaku naritate chiisa na ichigo
Parecen deliciosas
おいしそうに みて います
Oishisou ni mite imasu

En ese momento, la fresa se asusta
そのとき いちごは おどろいて
Sono toki ichigo wa odoroite
Y se esconde detrás de una hoja
はっぱの うしろへ かくれます
Happa no ushiro e kakuremasu
Si la niña se pone alegre
しょうじょが げんきに なれるのならば
Shoujo ga genki ni nareru no naraba
¿Será aceptable comerla?
たべられても いい かしら
Taberarete mo ii kashira

Pero la niña dijo
けれど しょうじょは いいました
Keredo shoujo wa iimashita
Que crecieran juntas
ふたり いっしょに おっきく なろう
Futari issho ni okkiku narou