It's Gonna Rain

It's Gonna Rain

It's Gonna Rain

Lighten your steps and say ciao ciao
足取りも軽くしてチャオチャオ
Ashidori mo karukushite chao chao
Take what you can for now, ciao ciao
取るものも取りあえずチャオチャオ
Torumono mo toriaezu chao chao
The lion-like thunder
ライオンが唸るみたいの雷鳴が
Raion ga unaru mitai no raimei ga
Is urging a retreat
退散を促している
Taisan wo unagashite iru
What will happen
どうなるの
Dou naru no?
Yes... it's going to rain soon
そう...もうすぐ雨
Sou...mou sugu ame
I hate rain, ciao ciao
大嫌い雨なんかチャオチャオ
Dai kirai ame nanka chao chao
Even though it hurts a little more
もう少し痛いのに
Mou sukoshi itai noni
The moment pleasure turns into dissolution
快感が解散に変わる瞬間を
Kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
The lion hurried it
ライオンが急がせたのは
Raion ga isogaseta no wa
Annoying! Annoying
迷惑ノ！迷惑
Meihaku No! Meiwaku
It's gonna rain!
It's gonna rain!
It's gonna rain!
The rain will erase the past
雨はもうありばいを消すの
Ame wa mou aribai wo kesu no?
He will forget
彼はもう忘れてしまうの
Kare wa mou wasurete shimau no?
The two of us will part ways
二人はもうこれきりになるの
Futari wa mou korekiri ni naru no?
Let's blame it all on the rain
全ては雨のせいってことにしておこう
Subete wa ame no seitte koto ni shite okou
No more contact from him, nothing nothing
彼からの連絡はNothing Nothing
Kare kara no renraku wa Nothing Nothing
Lessons from the rain, nothing nothing
雨による教訓もNothing Nothing
Ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
Emotions, like the weather in England
感情もイギリスの天気みたいに
Kanjou mo igirisu no tenki mitai ni
If they were fickle
移り気だったらとても
Utsurigi dattara totemo
It would be so easy... but it's the opposite
楽なのに...逆なの
Raku nanoni...gyaku na no
It's gonna rain!
It's gonna rain!
It's gonna rain!
The rain revived the heat
雨が熱を蘇らせた
Ame ga netsu wo yomigaeraseta
He suddenly remembered me
彼もふと私を思い出した
Kare mo futo watashi wo omoidashita
The two of us are led here now
二人は今ここに導かれた
Futari wa ima koko ni michibikareta
It's all because of the rain, hmm, thanks to it
全ては雨のせい、うーん、おかげなの
Subete wa ame no sei, uun, okage na no
Rain can summon or erase people
雨は人を呼んだり消したり
Ame wa hito wo yondari keshitari
More cunning than any magician
誰よりも手強いマジシャンね
Dare yori mo tegowai majishan ne
The two of us are always being deceived
二人はいつも騙されてばかり
Futari wa itsumo damasarete bakari
It all starts with the rain
全ては雨で始まるんでしょう
Subete wa ame de hajimarun deshou
It's gonna rain!
It's gonna rain!
It's gonna rain!