Si Yo Fuera Presidente

Wenn ich Präsident wäre

Si Yo Fuera Presidente

Wenn ich Präsident wäreSi yo fuera presidente
Wäre die Rosada ein LokalLa rosada sería un boliche
Und an der Tür ein großes Plakat, das die Trinker einlädtY en la puerta un gran afiche invitando al tomador
Ohne Kellner und ohne ThekeSin mozo ni mostrador
Alles voll mit GetränkenTodo lleno de licores
Und die Bar in Boedo durchtränkt von AlkoholY la barra de Boedo empapada en alcoholes
Und die Bar in Boedo durchtränkt von AlkoholY la barra de Boedo empapada en alcoholes

Ich bin ein echter TrinkerYo soy un curda de ley
Ich trinke, weil es mir gefälltYo tomo porque me gusta
Der Rausch schreckt mich nicht ab, ich fürchte mich nicht vor der BetrunkenheitEl escabio no me asusta, ni le temo a la ebriedad
Es ist mir egal, welche SorteNo me importa la variedad
Ich trinke gerne täglichMe gusta beber a diario
Der, der das Alkoholverbot erfunden hat, war kein Trinker, sondern ein TrottelEl que inventó la ley seca no fue un curda, fue un otario
Der, der das Alkoholverbot erfunden hat, war kein Trinker, sondern ein TrottelEl que inventó la ley seca no fue un curda, fue un otario

Und jetzt umarme ichY ahora yo me abrazo
Meinen Freund die FlascheA mi amigo el botellón
Um den Verstand zu beruhigen, gibt es nichts Besseres als einen guten MoscatoPara calmar la razón no hay mejor que un buen moscato
Wenn dir mein Atem seltsam vorkommtSi mi aliento te resulta extraño
Male ich den Wein in ProsaYo al vino lo pinto en prosa
Für mich ist das Paradies in San Juan und MendozaPara mí que el paraíso está en San Juan y Mendoza
Für mich ist das Paradies in San Juan und MendozaPara mí que el paraíso está en San Juan y Mendoza