Carta a Mi Madre

Lettre à Ma Mère

Carta a Mi Madre

Voici cette lettre que je t'envoieAquí te mando esta carta
Mère de mon cœurMadre de mi corazón
Écrite avec toute mon âmeEscrita con toda el alma
Avec des larmes de douleurCon lagrimas de dolor

Quand je pense à toiCuando de ti yo me acuerdo
Je me sens triste et je pleureMe pongo triste a llorar

Je demande à mon père éternelLe pido a mi padre eterno
Que je revienne bientôtQue pronto he de regresar

Je suis désespéréMe encuentro desesperado
Je veux être près de toiQuiero estar cerca de ti
Très bientôt je serai à tes côtésMuy pronto estaré a tu lado
Pour que tu ne souffres pas pour moiPa'que no sufras por mi

Mère, reçois cette lettreMadre, recibe esta carta
Comme preuve que ton filsComo prueba de tu hijo que
Ne t'oubliera jamaisNunca te olvidara

Je souffre d'être si loinYo sufro al estar tan lejos
Et je sais que tu souffrirasY se que tu sufrirás
Car je t'aime tantPorque deberás te quiero
Et loin de moi tu esY lejos de mi tu estas

Je t'envoie un baiser sur le frontTe mando un beso en la frente
Avec tout mon cœurCon todo mi corazón
Mère, ne te tourmente plusMadre ya no te atormentes
Et donne-moi ta bénédictionY dame tu bendición

Je suis désespéréMe encuentro desesperado
Je veux être près de toiQuiero estar cerca de ti
Très bientôt je serai à tes côtésMuy pronto estaré a tu lado
Pour que tu ne souffres pas pour moiPa'que no sufras por mi