Again

De Nuevo

Again

¡Déjame revisar mi micrófono, ¿vale?
Let me check my mic, okay
Échale un vistazo
Check it out

Pregunta
Question
¿Alguna vez has tenido uno de esos días
Have you ever had one of those days
Donde nada parece ir bien?
Where nothing seems to go right?
Quiero decir, te levantas por la mañana
I mean, you get up in the morning
A lo que crees que es el amanecer
At what you think is the crack of dawn
Solo para darte cuenta de que tu despertador
Only to realize that your alarm clock
No sonó por tercera vez esta semana
Didn't go off for the 3rd time this week
Y ahora llegas dos horas tarde al trabajo
And now you are 2 hours late to work
Y te dices a ti mismo: Oh-oh
And you say to yourself: Oh-oh
Aquí vamos de nuevo
Here we go again

Así que te levantas de la cama
So you jump out of bed
Te lavas los dientes
Brush your teeth
Te saltas el desayuno
Skip breakfast
Corres escaleras abajo
Run down the stairs
Solo para descubrir
Only to discover
Que has estacionado en la zona de remolque
That you've parked in the tow away zone
Que, si hubieras estado despierto a tiempo
Which, had you been up on time
No habría sido un problema
Wouldn't have been a problem
Pero no estabas despierto a tiempo, ¿verdad?
But you weren't up on time, were you?
Lo que significa que se llevaron tu coche
Which means they took your car
Y ahora tienes que ir al depósito
And now you gotta go to the impound yard
Y pagar esa multa astronómica
And pay that astronomical fine
Solo para recuperarlo
Just to get it back
Y piensas: Aquí vamos de nuevo
And you think: Here we go again

Por supuesto, ahora llegas tres horas tarde al trabajo
Of course now you are 3 hours late to work
Y cuando finalmente llegas allí
And when you finally get there
Tu jefe solo te mira y dice: Ahí vas de nuevo
Your boss just looks at you and says: There you go again
Ni siquiera te molestes en explicar, dice, porque no quiero escucharlo
Don't even bother to explain, he says, 'cause I don't wanna hear it
Solo coge tus cosas y vete
Just get your shit and go
Hombre, no puedes tener un respiro, como yo
Man you can't catch a break, like me
Es como si estuviera en el club un sábado por la noche
It's like I'm up in the club on a Saturday night
Simplemente pasándola bien, ¿sabes?, con mis amigos
Just kickin it, you know, with my boys
Relajado, pasándola bien
Chilling, having a good time
El DJ pone mi canción favorita
The DJ throws on my favourite song
Estoy bailando con esta chica sexy
I'm dancing with this sexy-ass honey
Y entra mi novia
And in walks my girlfriend
Ella echa un vistazo a la situación
She takes one look at the situation
Se acerca directamente a mí
Comes directly up to me
Y empieza a fastidiar
And proceeds to trip
¡Ah, hombre, aquí vamos de nuevo!
Aw man, here we go again!

Subimos, bajamos, nos volvemos
We go up, down, turn around
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again
Vamos a la izquierda, a la derecha, y lo hacemos toda la noche
We go left, right, and do it all night
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again

Subimos, bajamos, nos volvemos
We go up, down, turn around
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again
Vamos a la izquierda, a la derecha, y lo hacemos toda la noche
We go left, right, and do it all night
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again

Cuando estoy en los clubes y me veo bien
When I'm out in the clubs and I'm lookin fine
Y escucho las mismas viejas y cansadas líneas
And I hear the same old tired lines
Pienso
I think
Aquí vamos de nuevo
Here we go again
Te pasaste toda la noche comprando en el bar
You spent all night buying up the bar
Y simplemente rechazaron tu tarjeta de crédito
And they just turned down your credit car
¡Ahí vas de nuevo!
There you go again!

Entonces, ¿por qué cada vez que tienes una pequeña discusión
So why is it that everytime you get into a little disagreement
Con tu chica sobre algo que acaba de suceder
With your girl about something that just happened
Ella tiene que sacar 25 cosas que pasaron hace dos años
She has to bring up 25 things that happened two years ago
Y luego sumarlo todo en un gran problema
And then add it up into one big problem
Que ni siquiera eras consciente de que existía?
That you weren't even aware existed
Aquí vamos de nuevo
Here we go again

¿Ves eso?
You see that?
¡Eso es justo de lo que estoy hablando! Uh-huh
That's just what I am talking about! Uh-huh
Así es
That's right
Ahí vas de nuevo
There you go again
Ni siquiera te das cuenta de lo que hiciste, ¿verdad?
You don't even realize what you did, do you?
Todos ustedes los hombres son iguales
You men are all alike
Solo tienen una cosa en mente, ni siquiera prestan atención a
Just got one thing on your mind, don't even pay attention to
Lo que es realmente importante, como mis sentimientos
What's really important, like my feelings
Te juro por Dios, ni siquiera sé por qué aguanto contigo
I swear to God, I don't even know why I put up with you
¡Ok, para!
Ok, stop!
Intentémoslo de nuevo
Let's try this again
Aquí vamos de nuevo
Here we go again

Subimos, bajamos, nos volvemos
We go up, down, turn around
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again
Vamos a la izquierda, a la derecha, y lo hacemos toda la noche
We go left, right, and do it all night
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again

Subimos, bajamos, nos volvemos
We go up, down, turn around
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again
Vamos a la izquierda, a la derecha, y lo hacemos toda la noche
We go left, right, and do it all night
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again

Aquí vamos de nuevo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Here we go again

Subimos, bajamos, nos volvemos
We go up, down, turn around
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again
Vamos a la izquierda, a la derecha, y lo hacemos toda la noche
We go left, right, and do it all night
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again

Subimos, bajamos, nos volvemos
We go up, down, turn around
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again
Vamos a la izquierda, a la derecha, y lo hacemos toda la noche
We go left, right, and do it all night
Nena, aquí vamos de nuevo
Baby here we go again