Amour En Mil Langues

Amor En Mil Idiomas

Je t'aimeJe t'aime
Te amoTe amo
Ya tyibya lyubluyYa tyibya lyubluy
Ani ohevet othkaAni ohevet othka
Je t'aimeI love you
Chaque nation a ses sons différentsSonidos diferentes tiene cada nación
Mais il y a quelque chose qui reste le mêmeHay algo que siempre es igual
C'est notre cœurEs nuestro corazón

Amour en mil langues du cœurAmor en mil idiomas del corazón
Couvre le monde entier sans divisionCubre al mundo entero sin división
Et pendant qu'on apprend à s'aimer vraimentY mientras aprendemos a amarnos de verdad
Amour en mil langues, on peut toujours en parlerAmor en mil idiomas siempre se puede hablar

On cherche des différences, mais on est pareilBuscamos diferencias, pero somos igual
Rêver, aimer, pouvoir rire, aussi savoir pleurerSoñar, amor, poder reír, también saber llorar
D'un continent à l'autre, l'histoire est semblableDe un continente al otro la historia es similar
L'homme lutte pour vivre, il travaille pour son painEl hombre lucha por vivir, trabaja por su pan
Si on commence tous à aimer de tout cœurSi todos empezamos a amar de corazón
On verra comme réalité un peuple, une nationVeremos como realidad un pueblo, una nación

La langue de ce monde nous diviseEl idioma de este mundo nos tiene en división
Mais ce que dit la voix du cœur est clairPero es claro lo que dice la voz del corazón