Un tout petit pantin

Un pequeño títere

Un tout petit pantin

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Cuándo decidirás hablar de amor?Quand vas-tu te décider à parler d'amour ?
Ya que me tienes para siemprePuisque tu me tiens pour toujours
En la palma de tu manoAu creux de ta main
Como un pequeño títereComme un tout petit pantin

Estoy aquí en los caballitos de maderaJe suis là sur des chevaux de bois
Que giran en la luzQui tournent dans la lumière
A veces estoy en el HimalayaParfois je suis sur l'Himalaya
A veces más bajo que la tierraParfois plus bas que terre
Sé amable conmigo,Sois gentil avec moi,
Porque un día te irásPuisqu'un jour tu t'en iras

{al Estribillo}{au Refrain}

Me llevas en los autos chocadoresTu m'emmènes sur les auto-scooters
Y en el tobogánEt sur le toboggan
Pero siempre eres el gran ganador,Mais c'est toujours toi le grand vainqueur,
Siempre yo el perdedorToujours moi le perdant
Me has atado bien,Tu m'as bien ficelée,
¿Qué harás con el paquete?Que vas-tu faire du paquet ?

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Como un pequeño títereComme un tout petit pantin