Domingo Em Lisboa

Domingo en Lisboa

Domingo Em Lisboa

No hay domingo sin solNão há domingo sem sol
Dice la gente y no es en vanoDiz o povo e não à toa
Pues siempre aparecePois ele aparece sempre
En los domingos en LisboaNos domingos em Lisboa

Calles desiertas hoyRuas desertas atuais
Y pasa una pareja tomada de la manoE passa um par de braço dado
Es el domingo cuando ellaÈ ao domingo que ela
Pasea con su novioPasseia com o namorado

Domingo en Lisboa y Lisboa es diferenteDomingo em Lisboa e Lisboa è diferente
Es tranquila, apacible y está más cerca de la genteÈ calma, è pacata e está mais perto da gente
Banderas en el Castillo que la Catedral bendiceBandeiras no Castelo que a Sé abençoa
Brillante aún más el Tajo, es domingo en LisboaBrilhante até mais o Tejo, è domingo em Lisboa

Es domingo en LisboaÈ domingo em Lisboa
Hay paseos en la avenidaHá passeios na avenida
Hay trinos de gorrionesHá chilreios de pardais
Que son himno a la propia vidaQue são hino à própria vida

Dos corazones lado a ladoDois corações lado a lado
Una canción que se entonaUma canção que se entoa
Y por la noche se escucha el fadoE à noite ouve-se o fado
En el domingo en LisboaNo domingo em Lisboa