Puerto Pollensa

Puerto Pollensa

Puerto Pollensa

Diese Liebe kam in mir auf, ohne dass ich es merkteMe nació este amor, sin que me diera cuenta yo
Vielleicht ließ die Angst nicht zu, dass sie sichtbar wurdeTal vez el miedo no dejó que apareciera
Und diese Liebe wuchs, genährt von der SonneY creció este amor alimentándose en el Sol
Von den Sonnenaufgängen in Puerto PollensaDe los amaneceres de Puerto Pollensa

Und ich traute mich nicht, dir etwas zu sagenY no me animé a decirte nada
Panik, weil du mich abweisen könntestPánico porque me rechazara
Wie ein Samen, der das Licht nicht sehen kannComo una semilla que no puede ver la luz
Grub seine Wurzeln noch viel tieferHundió sus raíces mucho más profundo aún

Und ich sah dich an und wartete auf dichY te miraba y te esperaba
Und dein Blick bohrte sich in meine AugenY tu mirada se clavó en mis ojos
Und mein Lächeln breitete sich auf meinem Gesicht ausY mi sonrisa se instaló en mi cara
Und der Raum verschwand, die LeuteY se esfumó la habitación, la gente

Und die Angst entglitt mir durch das FensterY el miedo se escapó por la ventana
Und während wir uns auf einer Straße liebtenY amándonos en una carretera
Überraschte uns das Licht des neuen TagesNos sorprendió la luz del nuevo día
Wie zwei junge TeenagerComo a dos jóvenes adolescentes

Deine feuchte Hand auf meinerTu mano húmeda sobre la mía
Diese Liebe kam in dir aufTe nació este amor
Und unsere Körper feierten gemeinsamY nuestros cuerpos festejaron juntos
Dieses ersehnte und lang erwartete TreffenEse deseado y esperado encuentro

Und eine sehr rote Sonne zwinkerte dir zuY un Sol muy rojo te guiñaba un ojo
Während sie sich als Regenschauer verkleideteMientras se disfrazaba de aguacero
Und ohne zu schlafen gingen wir zum StrandY sin dormir nos fuimos a la playa
Und liebten uns ungeniertY nos amamos descaradamente

Und wir halluzinierten über den dicken Typen mit BrilleAlucinando al gordito de gafas
Der losrannte, um seine Gläser zu wechselnQue fue corriendo a cambiarse los lentes