Puerto Pollensa

Puerto Pollensa

Puerto Pollensa

This love was born in me, without me even realizing itMe nació este amor, sin que me diera cuenta yo
Maybe fear kept it from showing upTal vez el miedo no dejó que apareciera
And this love grew, feeding on the SunY creció este amor alimentándose en el Sol
From the sunrises of Puerto PollensaDe los amaneceres de Puerto Pollensa

And I didn’t dare to say anything to youY no me animé a decirte nada
Panic that you’d turn me downPánico porque me rechazara
Like a seed that can’t see the lightComo una semilla que no puede ver la luz
It buried its roots even deeperHundió sus raíces mucho más profundo aún

And I watched you and waited for youY te miraba y te esperaba
And your gaze pierced my eyesY tu mirada se clavó en mis ojos
And my smile settled on my faceY mi sonrisa se instaló en mi cara
And the room faded away, the peopleY se esfumó la habitación, la gente

And fear slipped out the windowY el miedo se escapó por la ventana
And loving each other on a highwayY amándonos en una carretera
We were caught by the light of the new dayNos sorprendió la luz del nuevo día
Like two young teenagersComo a dos jóvenes adolescentes

Your damp hand on mineTu mano húmeda sobre la mía
This love was born in youTe nació este amor
And our bodies celebrated togetherY nuestros cuerpos festejaron juntos
That longed-for and awaited meetingEse deseado y esperado encuentro

And a very red Sun winked at youY un Sol muy rojo te guiñaba un ojo
While it disguised itself as a downpourMientras se disfrazaba de aguacero
And without sleeping, we went to the beachY sin dormir nos fuimos a la playa
And we shamelessly made loveY nos amamos descaradamente

Tripping out the chubby guy with glassesAlucinando al gordito de gafas
Who ran off to change his lensesQue fue corriendo a cambiarse los lentes