Briga no Casamento

Rixe au Mariage

Briga no Casamento

J'ai été invité au mariageFui convidado para ir ao casamento
De Luís Bento avec la fille de SimãoDe Luís Bento com a filha de Simão
Au milieu de la fête, Luís s'est enivréNo meio da festa o Luís se embriagou
Et a sorti un couteau dans la salleE uma faca puxou dentro do salão

Quinho était le tireur de cordeQuinho era o tirador de cota
Au milieu de la porte, il a pris un coup terribleNo meio da porta levou um murro danado
Il s'est relevé, a secoué la poussière pour courirSe levantou, bateu poeira pra correr
Puis il a entendu quelqu'un dire : cours, il est arméLogo ouviu alguém dizer: corre que ele está armado

Quinho qui n'est pas un braveQuinho que não é cabra valente
Là devant, il s'est arrêté, a décidé de revenirLá na frente, parou, resolveu voltar
Alors le fou a sorti son couteauAí o doido pra ele puxou peixeira
Et au milieu de la blague, on entendait les femmes crierE no meio da brincadeira se ouvia as mulher gritar

Ne touche pas à Quinho, non, ne touche pas à Quinho, nonNão fure Quinho não, não fure Quinho não
Parce que Quinho est un bon gars et n'aime pas les embrouillesQue Quinho é gente boa e não gosta de confusão
Ne touche pas à Quinho, non, ne touche pas à Quinho, nonNão fure Quinho não, não fure Quinho não
Parce que Quinho est un bon gars et n'aime pas les embrouillesQue Quinho é gente boa e não gosta de confusão

J'ai été invité au mariageFui convidado para ir ao casamento
De Luís Bento avec la fille de SimãoDe Luís Bento com a filha de Simão
Au milieu de la fête, Luís s'est enivréNo meio da festa o Luís se embriagou
Et a sorti un couteau dans la salleE uma faca puxou dentro do salão

Quinho était le tireur de cordeQuinho era o tirador de corda
Au milieu de la porte, il a pris un coup terribleNo meio da porta levou um murro danado
Il s'est relevé, a secoué la poussière pour courirSe levantou, bateu poeira pra correr
Puis il a entendu quelqu'un dire : cours, il est arméLogo ouviu alguém dizer: corre que ele está armado

Quinho qui n'est pas un braveQuinho que não é cabra valente
Là devant, il s'est arrêté, a décidé de revenirLá na frente, parou, resolveu voltar
Alors le fou a sorti son couteauAí o doido pra ele puxou peixeira
Et au milieu de la blague, on entendait les femmes crierE no meio da brincadeira se ouvia as mulher gritar

Ne touche pas à Quinho, non, ne touche pas à Quinho, nonNão fure Quinho não, não fure Quinho não
Parce que Quinho est un bon gars et n'aime pas les embrouillesQue Quinho é gente boa e não gosta de confusão
Ne touche pas à Quinho, non, ne touche pas à Quinho, nonNão fure Quinho não, não fure Quinho não
Parce que Quinho est un bon gars et n'aime pas les embrouillesQue Quinho é gente boa e não gosta de confusão

Mon fils, ne touche pas à Quinho, non, il est si gentilO meu filho, não fure Quinho não, ele é tão bonzinho

J'ai été invité au mariageFui convidado para ir ao casamento
De Luís Bento avec la fille de SimãoDe Luís Bento com a filha de Simão
Au milieu de la fête, Luís s'est enivréNo meio da festa o Luís se embriagou
Et a sorti un couteau dans la salleE uma faca puxou dentro do salão

Quinho était le tireur de cordeQuinho era o tirador de corda
Au milieu de la porte, il a pris un coup terribleNo meio da porta levou um murro danado
Il s'est relevé, a secoué la poussière pour courirSe levantou, bateu poeira pra correr
Puis il a entendu quelqu'un dire : cours, il est arméLogo ouviu alguém dizer: corre que ele está armado

Quinho qui n'est pas un braveQuinho que não é cabra valente
Là devant, il s'est arrêté, a décidé de revenirLá na frente, parou, resolveu voltar
Alors le fou a sorti son couteauAí o doido pra ele puxou peixeira
Et au milieu de la blague, on entendait les femmes crierE no meio da brincadeira se ouvia as mulher gritar

Ne touche pas à Quinho, non, ne touche pas à Quinho, nonNão fure Quinho não, não fure Quinho não
Parce que Quinho est un bon gars et n'aime pas les embrouillesQue Quinho é gente boa e não gosta de confusão
Ne touche pas à Quinho, non, ne touche pas à Quinho, nonNão fure Quinho não, não fure Quinho não
Parce que Quinho est un bon gars et n'aime pas les embrouillesQue Quinho é gente boa e não gosta de confusão