Señora Mía

Mijn Mevrouw

Señora Mía

Mijn mevrouwSeñora mía
Vergeef me als ik gekomen benPerdone si he venido
Maar ik weet niet wat er met me aan de hand isMás no sé lo que me pasa
De behoefte om met u te praten die ik nu hebLas ganas de hablarle que ahora tengo
Is als een vuur hier binneninHan sido como un fuego aquí dentro

Mijn mevrouwSeñora mía
Als u me niet zou accepterenSi usted no me aceptara
Zou ik niet meer kunnen slapenDormir yo ya no podría
Ik weet dat het niet het juiste moment isYo sé que no es momento
Maar u moet het wetenPero usted debe saber

Als u in mijn ogen kon zienEn mi mirar supiera
Hoe vaak ik u al heb gehadCuantas veces la he tenido
En in mijn dromen zag ik u hier, aan mijn zijdeY en mis sueños las veía aquí, a mi lado
's Nachts keek ikDe noche yo miraba
Door uw raamA través de su ventana
Stelde me alles voorImaginaba todo
Maar vraag nietsMás no pregunte nada

U wordt verlegenSe ruboriza
Als ik alleen maar gekomen benSi solo he venido
Om u twee woorden te zeggenA decirle dos palabras
Als het te veel is, verdien ik wantrouwenSi es mucho me merezco desconfianza
Als u me tenminste een sprankje hoop zou gevenSi usted me diera al menos una esperanza

Mijn mevrouwSeñora mía
Ik woon hier recht tegenoverYo vivo aquí en frente
In dezelfde straat als uEn la misma calle suya
Maar voordat ik gaMás antes que me vaya
Moet ik u laten wetenYo le debo hacer saber

Mijn mevrouw, als u wistSeñora mía supiera
Hoe vaak ik over u gedroomd hebCuantas veces la he soñado
En in mijn dromen zag ik u hier, aan mijn zijdeY en mis sueños las veía aquí, a mi lado
's Nachts keek ikDe noche yo miraba
Door uw raamA través de su ventana
Stelde me alles voorImaginaba todo
Vraag me nietsNo me pregunte nada

Mijn mevrouw, als u wistSeñora mía supiera
Hoe vaak ik u al heb gehadCuantas veces la he tenido
En in mijn dromen zag ik u hier, aan mijn zijdeY en mis sueños las veía aquí, a mi lado